2 00:00:19,553 --> 00:00:23,452 „Stoisz w jaskinia złego czarodzieja. 3 00:00:23,555 --> 00:00:27,682 Wszędzie wokół ciebie jesteś zwłoki zabitych lodowych krasnoludów.” 4 00:00:32,392 --> 00:00:36,086 Czarodziej topnienia. 5 00:00:37,961 --> 00:00:40,655 – Czym chcesz go stopić? 6 00:00:40,762 --> 00:00:41,926 Josh! 7 00:00:41,951 --> 00:00:44,151 Jak myślisz, ja chcesz go stopić? 8 00:00:44,230 --> 00:00:47,163 - Mówiłem ci, żebyś wyniósł śmieci! - Chwileczkę! 9 00:00:47,264 --> 00:00:49,822 Rzuć termicznie... 10 00:00:49,931 --> 00:00:51,721 Josh! Nie słyszałeś? co powiedziała twoja matka? 11 00:00:51,746 --> 00:00:52,946 Jedna minuta! 12 00:00:53,034 --> 00:00:55,500 Jozue Baskin! 13 00:00:57,902 --> 00:01:00,835 „Twoje wahanie drogo cię kosztowało. 14 00:01:00,936 --> 00:01:04,028 „Czarodziej, wyczuwając twoje obawy... 15 00:01:04,138 --> 00:01:06,661 „wystrzeliwuje śmiertelny piorun z berła lodowego. 16 00:01:06,772 --> 00:01:11,365 Przy odrobinie szczęścia ty rozmroży się za kilka milionów lat.” 17 00:01:11,473 --> 00:01:13,132 Świetnie. 18 00:01:22,477 --> 00:01:25,535 Chodź, Josh. Zaczyna śmierdzieć w tym miejscu. 19 00:01:25,645 --> 00:01:29,100 OK, OK, OK. 20 00:01:29,213 --> 00:01:34,146 Wynieś śmieci. Codziennie wynoś śmieci. Tam! 21 00:01:34,248 --> 00:01:38,614 Zespoły wyruszają w teren, i tłumy szaleją! Tak! Tak! 22 00:01:38,716 --> 00:01:42,046 I poczekaj chwilę. To jest Yankesów dzban gwiazdowy wychodzący z zagrody. 23 00:01:42,151 --> 00:01:44,811 Spójrz na niego! I tłumy kibicują. Oni szaleją! 24 00:01:44,919 --> 00:01:47,249 - Krzyczą! Czy Billy tam jest? OK. - Z tyłu. 25 00:01:47,353 --> 00:01:49,819 Rick Rhoden jest na kopcu dla Yankesów. 26 00:01:49,920 --> 00:01:52,944 Patrzy w rękawicę łapacza, odrzuca pierwszy sygnał... 27 00:01:53,056 --> 00:01:55,488 bierze turę. 28 00:01:55,590 --> 00:02:00,149 Ociera pot z czoła, odchyla się i strzela. 29 00:02:00,258 --> 00:02:05,157 Tak! Do widzenia, Panie Spalding! 30 00:02:07,094 --> 00:02:10,084 Tutaj, tutaj. Czekać. 31 00:02:10,195 --> 00:02:12,889 Mam to, potrzebuję tego, potrzebuję tego, mam to. 32 00:02:12,996 --> 00:02:15,258 Hej, hej, hej! 33 00:02:15,364 --> 00:02:18,797 Byłeś kiedyś przy biurku Simpsona kiedy ona ocenia prace czy coś? 34 00:02:18,899 --> 00:02:21,593 Pochyliła się, widać dół jej koszuli. 35 00:02:21,700 --> 00:02:23,928 Nie. Przysięgnij Bogu. 36 00:02:24,034 --> 00:02:25,398 - Stanik? - Nie, nie. 37 00:02:25,423 --> 00:02:27,423 Ona ma taki jeden rzeczy podkoszulkowe. 38 00:02:27,502 --> 00:02:30,264 Więc jeśli staniesz się prawdziwy blisko tablicy... 39 00:02:30,370 --> 00:02:33,803 widać cały dół do jej kwiatów. 40 00:02:35,938 --> 00:02:38,496 Tak. Daj mi swoją gumę. 41 00:02:40,340 --> 00:02:43,000 - Potrzebuję tego, mam to, mam to, potrzebuję tego. - Hej, hej. 42 00:02:43,108 --> 00:02:47,804 - Daj mi dolara! Daj mi... - O mój Boże. To Cynthia. 43 00:02:47,910 --> 00:02:51,399 Jak maniak taki jak Freddie Benson mieć taką siostrę? 44 00:02:51,511 --> 00:02:53,477 Bije mnie. 45 00:02:56,513 --> 00:02:59,076 To znaczy, wyobraź sobie, że to robisz taki chłopak. 46 00:02:59,101 --> 00:03:00,301 Cześć, Josh. 47 00:03:03,282 --> 00:03:05,475 - Cześć. - O mój Boże. To Billy. 48 00:03:05,583 --> 00:03:07,446 - Pospiesz się! - Nie zaczynaj. 49 00:03:07,551 --> 00:03:10,347 Mówi cześć! 50 00:03:10,452 --> 00:03:13,879 Chodź, panno Cheapo. Ćwierć! Ćwierć. 51 00:03:13,904 --> 00:03:15,104 Niewiarygodny! 52 00:03:15,187 --> 00:03:18,620 Bóg. Ona cię lubi. Wiem, że ona cię lubi. Dowiem się, ok? 53 00:03:45,298 --> 00:03:47,594 - Nie zapomnij zadzwonić do mnie po kolacji. - Dobra. 54 00:03:47,700 --> 00:03:50,496 - Pamiętaj o Cynthii. - Nie martw się! 55 00:03:50,600 --> 00:03:51,429 Jestem tak samo zainteresowany jak ty. 56 00:03:52,945 --> 00:03:54,843 To nie jest sprawiedliwe. 57 00:03:54,945 --> 00:03:57,537 Kolego, byliśmy mówię o tym od miesięcy. 58 00:03:57,647 --> 00:03:59,670 Wiedziałeś, że to się stanie kiedy Rachel dorosła. 59 00:03:59,780 --> 00:04:03,269 - Dlaczego nie może zostać w twoim pokoju? - Ponieważ. 60 00:04:03,382 --> 00:04:07,679 Być częścią rodziny oznacza dzielenie się obowiązkami. 61 00:04:07,783 --> 00:04:12,376 Świetnie. Ale czy muszę dzielić swój pokój? 62 00:04:12,486 --> 00:04:17,250 Jestem osobą. Nie jestem twoją służącą. 63 00:04:17,354 --> 00:04:19,479 Czy ktoś z Was jest w stanie to docenić? 64 00:04:21,122 --> 00:04:24,351 Wchodzisz tu jak walc to jakiś kurort... 65 00:04:24,456 --> 00:04:27,321 wylegując się i czekając twój obiad do ugotowania... 66 00:04:27,424 --> 00:04:29,822 twoje ubrania do prasowania. 67 00:04:29,926 --> 00:04:34,690 A co ze mną? Czy kiedykolwiek kiedyś pomyślałeś o tym, jak się czuję? 68 00:04:34,794 --> 00:04:39,353 Czy wiesz jak to jest pracować? osiem godzin i wrócić z tym do domu? 69 00:04:40,829 --> 00:04:43,261 Każdego dnia? 70 00:04:44,598 --> 00:04:46,621 Nikt z was nigdy nie zaproponował mi pomocy! 71 00:04:46,731 --> 00:04:48,697 Dlaczego? 72 00:04:49,733 --> 00:04:52,529 Nie mogę już tego robić sama. 73 00:04:54,135 --> 00:04:58,535 Po prostu nie mogę. 74 00:04:58,636 --> 00:05:02,592 A jeśli im cokolwiek powiesz to się dzieje w tym pokoju... 75 00:05:02,705 --> 00:05:04,603 cóż, będziesz żałować. 76 00:05:08,941 --> 00:05:10,736 Więc powiesz mi? 77 00:05:12,575 --> 00:05:15,474 - Wchodzisz. - Co masz na myśli mówiąc, że wszedłem? 78 00:05:15,577 --> 00:05:18,873 – Cynthia Benson. - A co z nią? 79 00:05:18,878 --> 00:05:22,710 Jesteś na to gotowy? Nie lubi już Barry'ego. 80 00:05:23,211 --> 00:05:24,186 Więc? 81 00:05:24,212 --> 00:05:26,501 Co masz na myśli mówiąc „więc”? To wszystko. Jest dostępna. 82 00:05:29,314 --> 00:05:31,507 - Billy, to nie znaczy... - Josh. 83 00:05:34,449 --> 00:05:36,506 Hej, jest już po północy. 84 00:05:36,617 --> 00:05:39,448 - A teraz powiedz dobranoc Billy'emu. - Dobranoc, Billy. Muszę iść. 85 00:05:40,885 --> 00:05:44,283 Dobranoc, pani Baskin! 86 00:05:44,387 --> 00:05:47,047 Słodkie sny. 87 00:05:54,491 --> 00:05:57,549 W porządku. Pospiesz się. 88 00:05:57,659 --> 00:06:00,558 Jeden dolar. Chodź, dzieciaku. 89 00:06:00,660 --> 00:06:03,990 Obejrzyj to. Potrzebujesz pomocy z młotkiem? 90 00:06:04,094 --> 00:06:06,560 Dobra. jestem gotowy. Proszę bardzo. Proszę bardzo. 91 00:06:06,662 --> 00:06:09,788 Podejmę jeszcze jedną próbę. Jeszcze jedna próba. 92 00:06:09,896 --> 00:06:13,454 Dobrze kochanie. Duży uśmiech. Duży uśmiech. 93 00:06:13,565 --> 00:06:16,225 - Iść! Iść! Iść! - Dobry. Dobry. 94 00:06:17,999 --> 00:06:20,056 „Cudowny”! Więcej szczęścia następnym razem. 95 00:06:20,167 --> 00:06:23,293 Pozwól mi spróbować jeszcze raz? Proszę? Pospiesz się! Nie mogę żyć z "mięczakiem". 96 00:06:23,402 --> 00:06:25,891 Mamo! Niech to się skończy! 97 00:06:29,070 --> 00:06:31,730 Jesteś pewien, że chcesz zająć się tym, synu? 98 00:06:31,838 --> 00:06:33,635 - Tak. - Nie, nie. 99 00:06:33,660 --> 00:06:35,160 Tego nie wiem, Bob. 100 00:06:35,739 --> 00:06:39,536 - Nie, to wygląda zbyt strasznie. - Jest w porządku. 101 00:06:39,641 --> 00:06:43,039 - O mój Boże. - Widzieć? Mówiłem ci. 102 00:06:43,143 --> 00:06:45,701 Nie chce tego kontynuować. 103 00:06:45,810 --> 00:06:48,971 Synu, nie musisz się tym zajmować jeśli nie masz na to ochoty. 104 00:06:49,078 --> 00:06:51,806 Nie, nie. To tylko to Chcę iść dalej sam. 105 00:06:51,912 --> 00:06:53,969 - Tak? - Tak. 106 00:06:54,080 --> 00:06:55,672 Myślę, że to coś... 107 00:06:55,697 --> 00:06:57,697 Tak, myślę, że tak coś, co powinienem zrobić. 108 00:06:57,782 --> 00:07:01,215 Świetnie. Dlaczego się z tobą nie spotkamy na diabelskim młynie? 109 00:07:02,584 --> 00:07:05,312 Pół godziny. 110 00:07:05,418 --> 00:07:07,475 - Przepraszam. - Hej! 111 00:07:07,586 --> 00:07:10,246 Co robisz? Chodź, stary. 112 00:07:10,353 --> 00:07:13,047 Obejrzyj to. 113 00:07:15,188 --> 00:07:17,780 Sal zwymiotował podczas drugiej jazdy. 114 00:07:21,591 --> 00:07:23,557 To było obrzydliwe. 115 00:07:23,658 --> 00:07:26,420 Josh? 116 00:07:26,526 --> 00:07:28,583 - Cześć. - Cześć. 117 00:07:28,694 --> 00:07:30,887 Czy byłeś już na tym? 118 00:07:30,994 --> 00:07:33,483 - Ten? - Tak. 119 00:07:33,596 --> 00:07:35,619 - Tak. - Czy to straszne? 120 00:07:38,197 --> 00:07:40,288 - Tak. - Jesteś tu sam? 121 00:07:42,465 --> 00:07:44,556 Tak. 122 00:07:44,666 --> 00:07:47,224 Patrzeć. Czy to nie te twoi rodzice? 123 00:07:47,334 --> 00:07:50,324 - Gdzie? - Właśnie tam. 124 00:07:50,435 --> 00:07:52,458 Miód! Uśmiech! 125 00:07:53,970 --> 00:07:56,027 Dlaczego, tak. 126 00:07:56,137 --> 00:07:58,194 - Hej, kto to jest? - To jest Josh Baskin. 127 00:07:58,304 --> 00:08:00,270 - Jak się masz? - To jest Derek. 128 00:08:00,372 --> 00:08:03,430 - On prowadzi. - Następny. 129 00:08:03,540 --> 00:08:06,439 - Zacząć robić. - Yo, następny! 130 00:08:06,541 --> 00:08:08,598 - Zacząć robić. - Yo, następny! 131 00:08:09,875 --> 00:08:12,740 Przeczytaj ten znak. 132 00:08:12,843 --> 00:08:14,941 „Przynajmniej musisz być taki duży, żeby jeździć tą przejażdżką. 133 00:08:14,966 --> 00:08:16,166 Co? 134 00:08:16,345 --> 00:08:19,039 Hej, nie ja ustalam zasady, dzieciaku. 135 00:08:19,145 --> 00:08:22,237 Następny! 136 00:08:22,347 --> 00:08:24,779 Cóż, to głupia zasada. 137 00:08:24,881 --> 00:08:27,575 Słuchaj, dlaczego tego nie zrobisz spróbuj Kiddie Whipa? 138 00:08:30,284 --> 00:08:33,251 Tak, już najwyższy czas. Ty. Ty. 139 00:08:33,352 --> 00:08:36,785 - Do zobaczenia, Josh. - Bez problemu. Tworzyć coś. 140 00:08:44,522 --> 00:08:47,818 - Hej, uważaj, dzieciaku! - Hej. Chodźcie, chłopaki. chodźmy. 141 00:09:19,302 --> 00:09:21,768 „Wrzuć tutaj 25 centów”. 142 00:09:33,241 --> 00:09:35,366 Pospiesz się! 143 00:09:42,811 --> 00:09:44,868 Praca! Praca! 144 00:09:57,183 --> 00:09:59,843 Schludny! 145 00:10:13,657 --> 00:10:16,385 Złóż moje życzenie. Prawidłowy. 146 00:10:17,691 --> 00:10:19,714 Chciałbym być duży. 147 00:10:42,601 --> 00:10:44,692 „Twoje życzenie zostało spełnione.” 148 00:11:04,409 --> 00:11:06,967 Ktoś cię dopadnie! 149 00:11:07,077 --> 00:11:09,873 Pospiesz się. Iść! Pospiesz się! 150 00:11:31,219 --> 00:11:34,118 O co chodzi? 151 00:11:34,220 --> 00:11:38,278 O nie. O nie, nie. 152 00:11:38,389 --> 00:11:40,446 Nie. 153 00:11:40,556 --> 00:11:43,318 Kochanie, obudzisz swojego brata. 154 00:11:43,424 --> 00:11:46,482 Pospiesz się. Pospiesz się. Śpisz z nami. 155 00:11:53,795 --> 00:11:57,956 Spokojnie, psie! Łatwy! Nie zmuszaj mnie do tego. 156 00:11:58,063 --> 00:12:00,928 Pracuję tylko na pół etatu. Przepraszam. 157 00:12:03,699 --> 00:12:05,722 Josh! 158 00:12:07,700 --> 00:12:09,928 Josh! 159 00:12:12,269 --> 00:12:14,531 - Josh! - Co? 160 00:12:15,903 --> 00:12:18,165 Jest 7:30. Wstałeś? 161 00:12:22,906 --> 00:12:27,431 Chodź, śpiochu! Będziesz tęsknić autobus i nie mogę cię dzisiaj podwieźć. 162 00:13:23,329 --> 00:13:26,296 Co on robi we śnie? 163 00:13:45,003 --> 00:13:48,527 Miód? Wyłożyłem czyste ubrania. 164 00:13:48,638 --> 00:13:52,036 Zdejmij ogrodniczki i rzeczy do prania, ok? 165 00:13:52,140 --> 00:13:55,664 - Dobra. - Przeziębiłeś się, Josh? 166 00:13:55,775 --> 00:13:57,798 Nie. W porządku. 167 00:14:03,077 --> 00:14:05,543 Jest przeziębiony. 168 00:14:05,645 --> 00:14:09,669 Teraz Rachel się przeziębi, ja też przeziębi się, jego ojciec się przeziębi. 169 00:14:17,616 --> 00:14:20,242 O mój Boże. 170 00:14:20,351 --> 00:14:23,909 - Śniadanie gotowe, Josh. - Bądź tam! 171 00:14:40,191 --> 00:14:43,680 Josh! Zwijać się! Twoje jaja stygną. 172 00:14:46,161 --> 00:14:49,094 Trzymaj to. Trzymaj to. Dobry. Czy możesz zachować to w tajemnicy? 173 00:14:49,195 --> 00:14:52,390 Tak. Zachowaj to w tajemnicy. 174 00:14:52,497 --> 00:14:55,521 Zabierz ze sobą Rachel, dobrze? 175 00:14:55,631 --> 00:14:59,724 Dobra. 176 00:14:59,832 --> 00:15:02,060 Pospiesz się. Pospiesz się. 177 00:15:02,167 --> 00:15:05,429 Och, tak Cicho, cicho, cicho, cicho, cicho. 178 00:15:08,970 --> 00:15:11,664 Chcesz soku pomarańczowego albo... 179 00:15:11,771 --> 00:15:14,067 A co z twoim śniadaniem? 180 00:16:24,732 --> 00:16:29,927 - Nie. Proszę, nie! Nie! Proszę! - Przepraszam. Przepraszam. 181 00:16:34,536 --> 00:16:36,729 - NIE! - To ja. 182 00:16:36,836 --> 00:16:40,234 - To Josh. Mama! Mama. - Przestań! Boże! 183 00:16:40,337 --> 00:16:42,701 - Wczoraj wieczorem pomyślałem życzenie. - Proszę, przestań! 184 00:16:42,806 --> 00:16:44,864 Stałam się dorosła. Wyraziłem to życzenie na maszynie. 185 00:16:44,889 --> 00:16:45,972 Odejdź! 186 00:16:45,973 --> 00:16:47,906 Dzięki niemu stałem się dorosły. Ostatnia noc w karnawale. 187 00:16:47,931 --> 00:16:49,007 NIE! NIE! 188 00:16:49,008 --> 00:16:51,873 Moje urodziny są 3 listopada. Mamo, dostałem piątkę z testu z historii. 189 00:16:51,975 --> 00:16:54,874 Masz, weź torebkę. Możesz mieć wszystko, co się w nim znajduje! Odejdź! 190 00:16:54,976 --> 00:16:58,636 M-M-M-Moja drużyna baseballowa tak zwanych Dukesami! 191 00:16:58,745 --> 00:17:01,405 Zrobiłem to dla ciebie. Do kogo dzwonisz? 192 00:17:01,512 --> 00:17:06,536 Mam znamię za lewym kolanem! 193 00:17:06,648 --> 00:17:10,081 - Ty draniu. Co zrobiłeś mojemu synowi? - Jestem twoim synem, mamo. 194 00:17:10,183 --> 00:17:13,479 - Gdzie jest moje dziecko? Gdzie jest mój syn? - Och, mamo! Mama! Mama! 195 00:17:13,584 --> 00:17:16,813 Policja! 196 00:17:16,919 --> 00:17:18,817 Ręce do góry! 197 00:17:18,919 --> 00:17:21,408 Ręka do góry w obronie! 198 00:17:21,520 --> 00:17:24,578 Pospiesz się! Całą drogę. Całą drogę. 199 00:17:24,688 --> 00:17:28,052 - To wszystko twoje! - Dobra, przestań! 200 00:17:28,156 --> 00:17:31,385 jestem otwarty! Tutaj! jestem otwarty! 201 00:17:31,491 --> 00:17:34,753 Strzelaj! Tak! 202 00:17:39,327 --> 00:17:40,687 Panowie, ten okres się skończył. 203 00:17:40,712 --> 00:17:41,912 Śmierdzisz, Kopecki! 204 00:17:42,094 --> 00:17:44,525 Wracajcie do szatni i idź na następne zajęcia. 205 00:17:44,550 --> 00:17:45,750 Billy, śmierdzisz! 206 00:17:46,030 --> 00:17:47,962 Pierz koszule i szorty. 207 00:17:48,064 --> 00:17:50,292 Billy, wyświadcz nam obojgu przysługę. 208 00:17:50,398 --> 00:17:54,058 Umieść kulki w szafie na sprzęt i ćwiczysz układ. 209 00:17:54,233 --> 00:17:57,257 Horowitz, podnieś tę koszulę albo każę ci to zjeść. To śmierdzi! 210 00:17:57,367 --> 00:18:00,061 Chodźmy, panowie. Hej, chodźmy już. 211 00:18:00,168 --> 00:18:02,191 -Billy. - Tak? 212 00:18:03,436 --> 00:18:05,493 - Co? - To ja. 213 00:18:07,238 --> 00:18:11,331 - To Josh. - Trenerze Barnes! 214 00:18:11,439 --> 00:18:13,928 - NIE! Poczekaj chwilę! Poczekaj chwilę! - Trenerze Barnes! 215 00:18:14,040 --> 00:18:17,404 Billy, zamknij się! Jestem twoim najlepszym przyjacielem! Proszę, musisz mi uwierzyć. 216 00:18:17,508 --> 00:18:19,736 - Nie krzywdź mnie. - Udowodnię ci to. Billy, proszę! 217 00:18:19,843 --> 00:18:22,776 - Słuchaj, nie zrobię ci krzywdy! - Pomoc! Pomoc! 218 00:18:22,877 --> 00:18:25,400 Do cholery, Billy Francis Kopecki! 219 00:18:25,511 --> 00:18:27,568 Słuchaj, wiem, że nie patrzę jak ja, ok? 220 00:18:27,679 --> 00:18:31,578 Ale wydarzyło się coś naprawdę dziwnego, i naprawdę się boję! Potrzebuję twojej pomocy! 221 00:18:31,681 --> 00:18:34,170 Jesteś moim najlepszym przyjacielem! Mogę ci to udowodnić. 222 00:19:06,794 --> 00:19:08,760 Josh? 223 00:19:12,629 --> 00:19:15,357 Wyglądasz okropnie. 224 00:19:15,464 --> 00:19:16,191 Ja wiem. 225 00:19:17,581 --> 00:19:22,242 Miał na sobie niebieską bluzę z kapturem... 226 00:19:22,349 --> 00:19:24,247 z napisem „Giganci” z przodu. 227 00:19:24,350 --> 00:19:27,511 Wbiegł tutaj. Pobiegł do kuchni. 228 00:19:27,618 --> 00:19:31,312 Chodził za mną ten słup tam... 229 00:19:31,420 --> 00:19:33,385 i kiedy wszedłem kuchni, odwrócił się 230 00:19:33,410 --> 00:19:35,310 dookoła i ściągnął spodnie... 231 00:19:35,388 --> 00:19:38,355 i odsłonił swoje heinie. 232 00:19:38,455 --> 00:19:42,855 Nie mogę. Nie mogę. 233 00:19:45,091 --> 00:19:48,286 Byłem w domu i robiłem sos, i usłyszałem to zamieszanie. 234 00:19:48,393 --> 00:19:50,655 Zgadza się. Jesteśmy już na miejscu zdarzenia. 235 00:19:50,761 --> 00:19:52,818 Rozmawialiśmy z mamą. Jest dość histeryczna. 236 00:19:52,928 --> 00:19:55,588 Ona w ogóle nie ma sensu. 237 00:19:55,696 --> 00:19:58,185 Nie ma żądania okupu ani odcisków palców. Nie ma nic; 238 00:19:58,296 --> 00:20:01,286 Powiem ci co- złóż raport, bądź po bezpiecznej stronie. 239 00:20:01,398 --> 00:20:03,591 - Zamknąć się! - Założę się, że uciekł. 240 00:20:03,699 --> 00:20:06,757 - Chciałbym móc. - Chcesz, żebym spakował twoje torby? 241 00:20:10,335 --> 00:20:12,233 To ja. 242 00:20:13,302 --> 00:20:15,598 Nie można było chcieć za milion dolarów? 243 00:20:16,937 --> 00:20:19,927 Zdejmij to. Nie martw się. Już wszystko zrozumiałem. 244 00:20:20,039 --> 00:20:22,130 Idź do miasta, połóż się na kilka dni... 245 00:20:22,239 --> 00:20:25,035 znajdź tego Zoltara, spełnij swoje życzenie. 246 00:20:25,141 --> 00:20:27,039 Będziesz w domu w czwartek. 247 00:20:28,208 --> 00:20:30,436 Wszystko urosło. 248 00:20:30,542 --> 00:20:33,668 Dlaczego nie mogę po prostu powiedzieć co się stało? 249 00:20:33,777 --> 00:20:36,175 Ty tak zrobiłeś i twoja mama próbował cię zabić. 250 00:20:38,079 --> 00:20:40,637 Wejdę do jednego strasznie dużo kłopotów z tego powodu. 251 00:20:40,746 --> 00:20:44,736 Pewnie będą bardzo szczęśliwi, że cię zobaczą, prawdopodobnie dostaniesz od niego nowy rower. 252 00:20:44,847 --> 00:20:47,075 Pospiesz się. Chodźmy. 253 00:20:56,218 --> 00:20:58,116 Przepraszam. 254 00:20:58,219 --> 00:21:00,708 Dzięki. 255 00:21:00,821 --> 00:21:02,719 Ona jest problemem. 256 00:21:02,821 --> 00:21:05,686 To jest pora dnia kiedy się złości i płacze. 257 00:21:05,790 --> 00:21:07,722 Robi to codziennie. 258 00:21:07,823 --> 00:21:10,051 Nie powinnam iść do Nowy Jork bez moich rodziców. 259 00:21:10,158 --> 00:21:12,920 Nic ci nie będzie. Tutaj. 260 00:21:17,326 --> 00:21:19,485 - Skąd to masz? - Szuflada na skarpetki mojego ojca. 261 00:21:19,594 --> 00:21:22,493 - Ukradłeś to? - To jego fundusz awaryjny. 262 00:21:51,206 --> 00:21:55,037 Cienki! Cienki. Cienki. Dobra, dobra, dobra, dobra, dobra, dobra. 263 00:21:55,141 --> 00:21:58,040 Zabij sukę. Zabij ją nożem. Zabij ją nożem! 264 00:21:58,142 --> 00:22:01,268 Zabij sukę. Zabij sukę. Zabij ją nożem. 265 00:22:01,376 --> 00:22:03,774 Włóż to. Suko! Zabij sukę! 266 00:22:03,878 --> 00:22:05,901 Zabij ją! 267 00:22:13,815 --> 00:22:16,509 - Szukasz dobrej zabawy dziś wieczorem, słodka istoto? - Nie, dziękuję. 268 00:22:16,616 --> 00:22:19,276 - Hej, stary. Oszczędź trochę zmian? - Nie, naprawdę nie. 269 00:22:19,383 --> 00:22:21,440 Hej, to wygląda w porządku. 270 00:22:21,551 --> 00:22:24,484 Nie, tak nie jest. 271 00:22:24,585 --> 00:22:26,915 Św. Jakub, Josh. To religijne. 272 00:22:31,722 --> 00:22:35,621 Zostań tam całą noc, cały dzień i znowu całą noc? 273 00:22:42,059 --> 00:22:45,856 - Cześć. - Cześć. 274 00:22:49,761 --> 00:22:52,853 Chcielibyśmy pokój w hotelu. 275 00:22:52,962 --> 00:22:57,861 17.50 za dobę za pokój, Depozyt za pościel w wysokości 10 USD. 276 00:23:03,400 --> 00:23:05,525 Idziesz prosto na szczyt schodów. 277 00:23:05,635 --> 00:23:09,193 Ostatnie drzwi po prawej stronie, obok łazienki. 278 00:23:09,302 --> 00:23:12,394 Poczekaj chwilę. Pokażę ci. 279 00:23:15,604 --> 00:23:17,627 Źle pachnie. 280 00:23:17,739 --> 00:23:20,001 - Miłego pobytu. - Dzięki. 281 00:23:20,107 --> 00:23:23,403 Hej, Aniołku! Wyjdź z tej łazienki, natychmiast! 282 00:23:25,276 --> 00:23:27,606 Jest w tej łazience całą noc. 283 00:23:29,110 --> 00:23:31,804 Nie chcę tu zostać sam. 284 00:23:31,911 --> 00:23:35,469 Nic na to nie poradzę, Josh. Muszę być w domu o 10:00. 285 00:23:39,114 --> 00:23:41,171 Słuchaj, jutro opuszczę zajęcia. 286 00:23:41,282 --> 00:23:45,909 Znajdziemy tego Zoltara zanim się zorientujesz, ok? 287 00:23:46,017 --> 00:23:48,540 Tylko jedną noc. W porządku? 288 00:23:48,651 --> 00:23:52,379 - W porządku. - Dobry. 289 00:23:52,486 --> 00:23:55,975 - A co jeśli nie będę mógł spać? - Chyba będzie lepiej, jeśli tego nie zrobisz. 290 00:23:57,787 --> 00:23:59,844 Do zobaczenia rano. 291 00:23:59,955 --> 00:24:04,582 - No wiesz, o której godzinie? - 8:30. 292 00:24:09,026 --> 00:24:11,549 Na twoim miejscu użyłbym łańcucha. 293 00:24:11,660 --> 00:24:14,092 W porządku. Wyjdź. Otwórz drzwi. 294 00:24:14,194 --> 00:24:16,251 Trzymaj się z daleka stąd. 295 00:24:18,529 --> 00:24:23,293 Jeśli nie masz pieniędzy, nie pokazuj nam tu swojej twarzy! 296 00:24:37,503 --> 00:24:40,334 Do cholery! 297 00:24:47,674 --> 00:24:50,573 - Wysiadać! - Uważaj na pieniądze! Daj mi to! 298 00:26:04,503 --> 00:26:06,765 Mama. Mama. 299 00:26:11,692 --> 00:26:13,590 Naprawdę myślisz, że znajdziemy to dzisiaj? 300 00:26:13,693 --> 00:26:17,126 To duże miasto, Josh. Założę się, że jest milion maszyn Zoltar. 301 00:26:17,227 --> 00:26:19,352 Od czego powinniśmy zacząć najpierw? 302 00:26:19,462 --> 00:26:23,293 Nie wiem. Spróbujmy na następnej ulicy. 303 00:26:25,264 --> 00:26:28,356 - Mówiłem ci, to nie jest gra wideo. - Więc co jest? 304 00:26:28,466 --> 00:26:31,762 Cóż, to nie jest gra wideo. 305 00:26:31,866 --> 00:26:34,059 Na tym jest numer. Czy twoje? 306 00:26:34,167 --> 00:26:37,656 - Nie. Poczekaj. Oto jeden. - Co robisz? Co robisz? 307 00:26:37,769 --> 00:26:39,826 - Co robisz? - Masz Zoltara? 308 00:26:39,936 --> 00:26:42,835 Nie, mówiłem ci, spojrzałem w tył. Mam Powerhouse'a... 309 00:26:42,938 --> 00:26:45,336 - Naprawdę potrzebujemy Zoltara. - Nie mam tego. 310 00:26:45,438 --> 00:26:49,895 - Co powiedział facet w salonie gier? - Muszą mieć na nie licencję. 311 00:26:50,006 --> 00:26:53,564 - A gdzie jesteśmy? - Biuro licencyjne. 312 00:26:53,675 --> 00:26:57,267 Prawidłowy. Więc wszystko, co musimy zrobić, to zdobyć listę ze wszystkich karnawałów, a następnie wyśledź go. 313 00:26:57,376 --> 00:26:59,274 Czy przestaniesz teraz marudzić? 314 00:26:59,376 --> 00:27:01,274 - Nie marudzę. - Czy mogę ci pomóc? 315 00:27:01,377 --> 00:27:03,777 Tak. Chcielibyśmy listę wszystkich karnawałów i jarmarków. 316 00:27:03,802 --> 00:27:05,002 And arcades. 317 00:27:05,446 --> 00:27:08,538 - Tak. - Karnawały i jarmarki. 318 00:27:08,647 --> 00:27:11,676 Spróbuj Spraw Konsumenckich w dół korytarza, pokój 111. 319 00:27:11,701 --> 00:27:12,901 Dziękuję. 320 00:27:12,981 --> 00:27:16,142 Wypełnij to w trzech egzemplarzach. Opłata za złożenie wniosku w wysokości pięciu dolarów. 321 00:27:16,249 --> 00:27:20,615 - Widzieć? - Jeden miesiąc na rozpatrzenie. Dostaniesz go w ciągu sześciu tygodni. 322 00:27:23,119 --> 00:27:27,519 - Sześć tygodni? - Czasem dłużej, ale można mieć szczęście. 323 00:27:27,620 --> 00:27:29,449 Następny, proszę! 324 00:27:30,788 --> 00:27:32,845 Wypełnij to w trzech egzemplarzach. 325 00:27:34,790 --> 00:27:37,951 Będę miał 30 lat przez resztę mojego życia. 326 00:27:38,058 --> 00:27:41,786 Przyszedłbyś? Coś wymyślimy. 327 00:27:41,892 --> 00:27:46,985 Swoją drogą, możesz być starszy niż to. 328 00:27:47,095 --> 00:27:49,152 Co teraz? 329 00:27:49,262 --> 00:27:52,354 - Przyjdę do ciebie codziennie po szkole. - Jak? 330 00:27:52,464 --> 00:27:54,953 Powiem im, że to zrobiłem drużyna koszykówki. 331 00:27:55,064 --> 00:27:57,360 - Nie będę miał nic do roboty. - Możesz znaleźć pracę. 332 00:27:57,466 --> 00:27:58,960 - Nie mogę znaleźć pracy. - Dlaczego? 333 00:27:58,985 --> 00:28:00,185 Nie może się niczym różnić od szkoły. 334 00:28:00,266 --> 00:28:02,459 - W czym jesteś dobry? - Nie wiem. Robienie kulek? 335 00:28:02,568 --> 00:28:05,330 - A co z dostawcą? - I don't know how to drive. 336 00:28:05,435 --> 00:28:07,458 Tak, prawda. 337 00:28:09,269 --> 00:28:12,565 Technik kardiolog. Inżynier budownictwa. 338 00:28:12,671 --> 00:28:15,638 - Nie zjesz swojej wiśni? - Zacząć robić. 339 00:28:17,806 --> 00:28:20,034 - Urzędniczy transkryptor. -Billy. 340 00:28:20,141 --> 00:28:22,801 Tak. 341 00:28:25,009 --> 00:28:29,033 - Brutto. Boże, to obrzydliwe! - Sprawdź, proszę. 342 00:28:29,144 --> 00:28:32,134 - Przejdź do następnej kolumny. - Agent windykacyjny. Urzędnik firmy. 343 00:28:32,245 --> 00:28:35,871 - Operator komputera. Inżynier budowy. - Operator komputera? 344 00:28:35,980 --> 00:28:38,572 - Co? - Operator komputera. Przeczytaj ten. 345 00:28:38,681 --> 00:28:42,011 - Josh, przestań ze swoimi głupimi komputerami! - Po prostu przeczytaj. 346 00:28:42,116 --> 00:28:46,049 - „Zabawki MacMillana”. Zabawki! - Zabawki! 347 00:28:46,151 --> 00:28:46,912 Bi-ł-ł-ł-łup, Jags. 348 00:28:48,351 --> 00:28:53,717 „Poszukuję doświadczonych operatorów komputerów dla wszystkich poziomów zarządzania systemem. 349 00:28:53,820 --> 00:28:56,616 „Kandydaci muszą wykonywać dane aktualizacje, izolacja usterek... 350 00:28:56,721 --> 00:28:59,051 - monitorowanie wydajności klastra.” - „Występ”. Mogę to zrobić. 351 00:28:59,156 --> 00:29:01,987 - Możesz? - Jasne. 352 00:29:02,090 --> 00:29:06,046 - Hej, świetnie. Używają H.P. 3000 lat. - Rozumiesz to wszystko? 353 00:29:06,158 --> 00:29:09,319 Cóż, to stary system, ale wiesz... 354 00:29:10,960 --> 00:29:15,859 - Gdzie idziemy? - „Złóż wniosek osobiście, MacMillan Toys”. 355 00:29:15,962 --> 00:29:21,089 - W porządku. chodźmy. - Pani? Pani? 356 00:29:21,197 --> 00:29:23,686 Pani? 357 00:29:23,798 --> 00:29:26,264 Pani? 358 00:29:26,433 --> 00:29:28,331 Wyglądasz dobrze. 359 00:29:28,434 --> 00:29:30,366 - Zabawki MacMillana! - To jest! 360 00:29:34,970 --> 00:29:37,732 Zabawki MacMillana. Czym mogę służyć? 361 00:29:37,837 --> 00:29:40,099 - Połączę cię. - Czy to są aplikacje? 362 00:29:40,204 --> 00:29:43,069 - Tak. Po prostu usiądź. Zawołam twoje imię. - Co dalej? 363 00:29:43,172 --> 00:29:46,696 - Tam. - Poprzednie zatrudnienie. 364 00:29:46,807 --> 00:29:50,473 - Twoja trasa papieru. - Chyba nie mogę tego ująć. 365 00:29:50,474 --> 00:29:53,464 - Osiedlowy dyrektor ds. komunikacji? - Tak! 366 00:29:53,576 --> 00:29:56,304 Tak. Poczekaj chwilę, proszę. 367 00:29:56,410 --> 00:29:59,605 Co on ma? 368 00:30:02,012 --> 00:30:04,808 Hej, nie martw się tym. 369 00:30:04,913 --> 00:30:07,209 Numer ubezpieczenia społecznego? 370 00:30:07,315 --> 00:30:09,873 32-17-25. 371 00:30:09,982 --> 00:30:13,437 - Co to jest? - To szyfr do mojej szafki. 372 00:30:13,550 --> 00:30:17,210 - Świetnie. - Panie Baskin? 373 00:30:17,318 --> 00:30:20,807 - Panie Baskin? - Tak. Tak. 374 00:30:20,919 --> 00:30:24,011 Dyrektor personalny do zobaczenia teraz. 375 00:30:25,721 --> 00:30:28,449 Twój syn może tu poczekać. 376 00:30:31,923 --> 00:30:34,048 Tak, OK. Synu, powinieneś usiąść. 377 00:30:34,158 --> 00:30:37,921 - I nie sprawiaj teraz tej pani kłopotów. - Jasne, tato. 378 00:30:38,026 --> 00:30:40,720 Tędy. 379 00:30:40,827 --> 00:30:43,919 Nie zapomnij- spójrz mu w oczy! 380 00:30:54,066 --> 00:30:57,658 Jest kilka liczb brakuje w Twoim ubezpieczeniu społecznym. 381 00:30:57,766 --> 00:30:59,789 12. 382 00:31:01,535 --> 00:31:03,558 012. 383 00:31:06,770 --> 00:31:09,068 Tu jest napisane, że masz zdobył czteroletnie doświadczenie. 384 00:31:09,093 --> 00:31:10,271 Tak. 385 00:31:10,272 --> 00:31:13,000 - Wszystko na komputerach. - Tak. 386 00:31:17,708 --> 00:31:20,072 Gdzie chodziłeś do szkoły? 387 00:31:20,176 --> 00:31:22,267 Nazywał się George Washington. 388 00:31:22,376 --> 00:31:26,571 G.W. Mój szwagier obronił tam doktorat. 389 00:31:28,346 --> 00:31:32,473 - Obiecałeś? - Tak, każdego ranka. 390 00:31:35,448 --> 00:31:38,574 To się powtórzyło. David, ta dziewczyna jest całkowicie bezużyteczna. 391 00:31:38,682 --> 00:31:42,080 Musisz mi dać kogoś, kto wie co robi. Przepraszam. 392 00:31:42,184 --> 00:31:44,844 Nie dostaję żadnej poczty. Nic nie zostało złożone. 393 00:31:44,951 --> 00:31:48,077 Odkąd się zaręczyła, moje życie było katastrofą. 394 00:31:48,186 --> 00:31:50,277 No wiesz, przyszła więc gorąco polecam. 395 00:31:50,387 --> 00:31:54,411 Ostatnie trzy miesiące spędziła na pisaniu zapisać jej nazwisko po mężu. Pani Judy Hicks. 396 00:31:54,521 --> 00:31:56,987 Pani Donald Hicks. Pani Judy Mitchellson Hicks. 397 00:31:57,090 --> 00:31:59,682 Czasem z łącznikiem, czasami bez łącznika. 398 00:31:59,790 --> 00:32:03,245 Czasami pisze łącznik. 399 00:32:03,359 --> 00:32:06,058 Cóż, naprawdę nie wiem, gdzie mogę ją umieścić. 400 00:32:06,083 --> 00:32:07,283 Wyślij ją na bezrobocie. 401 00:32:10,694 --> 00:32:13,990 - Kiedy możesz zacząć? - Wkrótce. 402 00:32:21,125 --> 00:32:23,318 Zabawki MacMillana. przeniosę. 403 00:32:23,426 --> 00:32:25,324 - Brenta. - Zuzanna. 404 00:32:27,060 --> 00:32:29,026 - Gdzie jest Mildred? - Jest chora. 405 00:32:29,128 --> 00:32:32,561 Ponownie. 406 00:32:32,663 --> 00:32:34,959 I jest łatwy do czyszczenia. 407 00:32:35,063 --> 00:32:37,723 To bardzo ważne, że łatwo Cię wyczyścić. 408 00:32:37,832 --> 00:32:39,730 Otwórz tamten. 409 00:32:42,300 --> 00:32:44,198 Co jest tak... Jaki jest żart? 410 00:32:44,301 --> 00:32:47,291 - Czy to małe? - Panno Lawrence. 411 00:32:47,402 --> 00:32:49,300 Zobacz, kiedy ona się otworzy jej prezenty pod prysznic... 412 00:32:49,403 --> 00:32:52,733 wszystko, co powie, powie na nią noc poślubną, tylko ona o tym nie wie. 413 00:32:52,837 --> 00:32:55,395 - Więc kiedy czytamy jej listę- - Kto odbiera mój telefon? 414 00:32:55,505 --> 00:32:57,698 Jest różowy. 415 00:32:57,806 --> 00:32:59,738 Dostanę to. 416 00:32:59,840 --> 00:33:02,329 Potrzebowałem ręczników. Dziękuję bardzo. 417 00:33:06,843 --> 00:33:09,571 Biuro Paula Davenporta. 418 00:33:09,677 --> 00:33:11,734 - Czy mogę ci pomóc? - Susan Lawrence. Czy on jest w środku? 419 00:33:11,845 --> 00:33:14,277 - Oczywiście. - Dziękuję. 420 00:33:18,014 --> 00:33:19,912 - Zuzanna. - Paweł. 421 00:33:20,015 --> 00:33:22,038 Jeśli nie będę miała dziś mężczyzny, Absolutnie idę... 422 00:33:22,148 --> 00:33:24,444 - Pan MacMillan jest na drugiej linii. - Tak, potrzymam. 423 00:33:24,550 --> 00:33:27,073 Automatyczne włączanie... 424 00:33:41,390 --> 00:33:44,152 To są wstępne głos przemawia do księżniczki Gwendolyn. 425 00:33:44,257 --> 00:33:47,486 Wszelkie uwagi należy kierować do Jacka Taylora nie później niż w czwartek. 426 00:33:48,692 --> 00:33:50,590 Pewnego dnia odnajdę mojego księcia. 427 00:33:50,693 --> 00:33:52,716 Alternatywna wersja numer jeden: 428 00:33:52,827 --> 00:33:54,520 Pewnego dnia przybędzie mój książę. 429 00:33:54,627 --> 00:33:56,616 Alternatywna wersja numer dwa: 430 00:33:56,728 --> 00:33:59,786 Chcę, żebyś ukradł wszystko pieniądze z torebki mamy... 431 00:33:59,896 --> 00:34:02,260 i kup wszystkie moje akcesoria. 432 00:34:02,364 --> 00:34:04,353 Im więcej mnie kupisz, tym bardziej będę cię kochać. 433 00:34:04,464 --> 00:34:08,591 Żartuję, Susan. 434 00:34:14,168 --> 00:34:16,066 Tra-la. Tra-la. 435 00:34:26,574 --> 00:34:29,972 Pomyślałem, że zaczniemy od ciebie na zamówienia z zeszłego tygodnia dla przedszkolaków. 436 00:34:30,074 --> 00:34:33,666 Powinno to zająć kilka dni. Daj ci szansę na odnalezienie się. 437 00:34:33,776 --> 00:34:36,470 - Czy palisz? - No cóż, tylko ten jeden raz, ale... 438 00:34:36,577 --> 00:34:39,237 Tylko w przerwach, i w kawiarni. 439 00:34:39,345 --> 00:34:41,402 Większość jest ładna proste rzeczy. 440 00:34:41,512 --> 00:34:44,411 Masz jakieś pytania, przyjdź do mnie. Powodzenia. 441 00:34:48,181 --> 00:34:50,238 Do widzenia. 442 00:35:02,053 --> 00:35:05,349 Link Dinky'ego. 443 00:35:05,455 --> 00:35:07,683 Siedem. 444 00:35:07,788 --> 00:35:11,346 - Pudełko z zabawkami Jimmy'ego. - Ps. 445 00:35:11,457 --> 00:35:14,481 Cholerna Hermiona. 446 00:35:14,591 --> 00:35:16,784 Psst! 447 00:35:16,892 --> 00:35:19,984 Hej. Psst. Hej. Jestem Scott Brennen. 448 00:35:20,093 --> 00:35:23,060 Jestem Josh Baskin. 449 00:35:23,161 --> 00:35:25,855 Słuchaj, co próbujesz zrobić, zwolnić nas wszystkich? 450 00:35:25,962 --> 00:35:28,121 Muszę zwolnić. Tempo sobie. 451 00:35:28,230 --> 00:35:31,061 - Powoli. Powoli. Powolny. - Przepraszam. 452 00:35:32,598 --> 00:35:35,962 - Dziś jest mój pierwszy dzień. - Ja wiem. 453 00:35:39,568 --> 00:35:42,228 - Więc jak długo tu pracujesz? - Pięć lat. 454 00:35:44,436 --> 00:35:47,232 Praca śmierdzi, ale dodatkowe korzyści są świetne. 455 00:35:48,938 --> 00:35:51,496 Widzisz tę dziewczynę w czerwieni? 456 00:35:51,605 --> 00:35:54,663 Pozdrów ją, a ona będzie Twoja. 457 00:35:54,773 --> 00:35:59,537 Tak oto owinie cię nogami mocno, będziesz błagać o litość. 458 00:35:59,641 --> 00:36:02,301 Cóż, w takim razie będę się od niej trzymać z daleka. 459 00:36:03,643 --> 00:36:06,769 Przepraszam. 460 00:36:08,211 --> 00:36:11,303 Tak. Brennen. Dałem ci to wczoraj. 461 00:36:11,413 --> 00:36:13,470 Oto jest. 462 00:36:13,580 --> 00:36:17,206 Nie mam czasu kserować. Niech zrobi to nowy. 463 00:36:17,314 --> 00:36:19,439 Tak. To... 464 00:36:21,216 --> 00:36:24,580 Nadal... Nie zrobiliśmy tego jeszcze go wysłał. 465 00:36:24,685 --> 00:36:26,674 Musisz być cicho. Ludzie próbują tu pracować. 466 00:36:26,786 --> 00:36:28,684 - Hej, czekaj! - Nie mogą myśleć. 467 00:36:28,786 --> 00:36:31,378 Wejdziemy do drugiego pokój i zobaczyć zabawki. Pospiesz się. 468 00:36:31,487 --> 00:36:33,783 Chodźcie, chłopaki. Bądźcie razem. 469 00:36:35,889 --> 00:36:38,447 Chodźcie, chłopaki. 470 00:36:39,557 --> 00:36:41,614 Kłopoty. 471 00:36:42,725 --> 00:36:45,123 Jesteśmy w ciąży? 472 00:36:45,225 --> 00:36:47,657 Huggy Bear zanurkował w nos. 473 00:36:47,760 --> 00:36:49,658 To niemożliwe. 474 00:36:49,760 --> 00:36:54,057 Spójrz na te liczby, Paul. Zyski w trzecim kwartale niższe o 40%. 475 00:36:54,163 --> 00:36:56,220 Zamówienia w przedsprzedaży spadły o 55. 476 00:36:56,329 --> 00:37:00,456 Nie mówię o jednej zabawce. Mówię o całej tej cholernej linijce: 477 00:37:00,565 --> 00:37:02,622 Huggy-Miś Mama, Huggy-Miś Tata. 478 00:37:02,732 --> 00:37:04,630 Cholera, Baby straciły 60%. 479 00:37:06,834 --> 00:37:08,993 Musisz czuć się okropnie. 480 00:37:11,369 --> 00:37:15,496 - Muszę się czuć okropnie? - Musisz. 481 00:37:15,603 --> 00:37:17,569 Paweł... 482 00:37:17,671 --> 00:37:21,536 Paul, myślę, że musimy się czuć okropnie. 483 00:37:21,640 --> 00:37:23,663 Cóż, tak. Ja też czuję się źle. 484 00:37:23,773 --> 00:37:26,262 Cała ta linia była twoim pomysłem. 485 00:37:26,375 --> 00:37:29,274 Myślę, że jeśli po prostu maszerujesz wejdź i porozmawiaj z MacMillanem... 486 00:37:29,376 --> 00:37:31,137 To nie moja wina. 487 00:37:31,243 --> 00:37:34,267 Kochanie, próbujemy to naprawić coś, czy próbujemy zrzucić winę? 488 00:37:34,378 --> 00:37:38,471 Jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej, pójdę tam z tobą, kiedy z nim rozmawiasz. 489 00:37:39,714 --> 00:37:42,340 Dziękuję. 490 00:37:42,448 --> 00:37:47,144 Tak. 491 00:37:47,249 --> 00:37:50,682 Nauczyłem go wszystkiego, co wie. 492 00:37:50,784 --> 00:37:54,717 Zaraz w górę. 493 00:37:54,819 --> 00:37:56,717 Cześć, tu Mateusz z MacMillan Toys. 494 00:37:56,820 --> 00:37:59,184 Tak, cóż, żyję dobrze nad rzeką. 495 00:37:59,287 --> 00:38:01,219 A ja po prostu potrzebuję aby potwierdzić swój adres. 496 00:38:01,321 --> 00:38:03,719 Widziałeś kiedyś Brooklyn o świcie? 497 00:38:03,823 --> 00:38:06,551 Hej, hej. Czy to brzmi? jakbym błagał? Ja jestem. 498 00:38:11,592 --> 00:38:14,252 Cześć? 499 00:38:17,994 --> 00:38:20,825 - Cześć? - Cześć. 500 00:38:20,929 --> 00:38:23,452 - Pani Baskin? - Tak? 501 00:38:25,131 --> 00:38:27,791 - Jak się masz? - Kto to jest? 502 00:38:29,499 --> 00:38:32,193 Chciałem tylko, żebyś wiedział, że... 503 00:38:32,300 --> 00:38:35,062 Z Joshem wszystko w porządku, i wszystko z nim w porządku. 504 00:38:35,167 --> 00:38:37,224 Masz mojego chłopca? 505 00:38:37,335 --> 00:38:40,234 Tak, i dostaniesz go z powrotem tak, jak był. 506 00:38:40,336 --> 00:38:43,030 Słuchaj, przysięgam na Boga, jeśli zrobisz mu wszystko... 507 00:38:43,137 --> 00:38:46,036 jeśli dotkniesz jednego włosa na jego głowie... 508 00:38:46,139 --> 00:38:49,334 Spędzę resztę mojego życia upewniając się, że cierpisz. 509 00:38:50,841 --> 00:38:53,535 Dzięki. 510 00:38:53,641 --> 00:38:55,396 Pozwól mi porozmawiać z Joshem. 511 00:38:55,421 --> 00:38:57,121 Nie może teraz podejść do telefonu. 512 00:38:57,210 --> 00:38:59,540 Dlaczego nie? Dlaczego nie? Co mu zrobiłeś? 513 00:38:59,643 --> 00:39:02,337 Nic mu nie zrobiłem. Myślę, że to wspaniały dzieciak. 514 00:39:02,445 --> 00:39:05,241 Chcę dowodu, że wszystko z nim w porządku. 515 00:39:05,346 --> 00:39:07,403 W porządku. 516 00:39:07,513 --> 00:39:12,174 Zapytaj mnie o coś takiego tylko on by to wiedział. 517 00:39:12,281 --> 00:39:15,407 Potem poproszę go w Twoim imieniu i w ten sposób będziesz wiedzieć, że wszystko z nim w porządku. 518 00:39:15,516 --> 00:39:18,642 Zapytaj go, co mu śpiewałem kiedy był małym chłopcem. 519 00:39:21,952 --> 00:39:24,549 Czy nie ma czegoś innego że wolisz go zapytać? 520 00:39:24,574 --> 00:39:25,774 Zapytaj go. 521 00:39:32,857 --> 00:39:35,119 Zrozumiałem. Zrozumiałem. 522 00:39:59,200 --> 00:40:01,952 Słuchaj, zrobisz to zobaczyć go ponownie już wkrótce. 523 00:40:02,061 --> 00:40:05,532 Obiecuję. Przekraczam moje sercem i nadzieją... 524 00:40:05,638 --> 00:40:08,355 Porozmawiamy o tym później. 525 00:40:10,100 --> 00:40:12,999 - To kompletna bzdura, Paul! - Ale proszę pana, ocena przychylności... 526 00:40:13,101 --> 00:40:16,899 Nie okłamujmy siebie. Jeśli dziecku podoba się zabawka, to się sprzedaje. To wszystko. 527 00:40:17,004 --> 00:40:19,335 Ale każdy kawałek badań a badanie ostrości pokazuje... 528 00:40:19,438 --> 00:40:22,605 Sprawdziło się w badaniach. W testach zadziałało. 529 00:40:22,630 --> 00:40:23,830 To po prostu nie zadziałało w przypadku dzieci. 530 00:40:23,907 --> 00:40:24,940 Przepraszam. 531 00:40:24,965 --> 00:40:26,765 Dlaczego nie popatrzysz gdzie do cholery jedziesz! 532 00:40:26,843 --> 00:40:28,601 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 533 00:40:28,611 --> 00:40:31,442 Mógłbyś kogoś zabić tak tu biegać! 534 00:40:31,546 --> 00:40:34,342 Paul, szef powinien zostać powalony raz na jakiś czas na dupie. 535 00:40:34,448 --> 00:40:36,072 - To dobre dla niego. - Nie wiem, proszę pana. 536 00:40:36,097 --> 00:40:37,082 Powinieneś udać się do lekarza. 537 00:40:37,083 --> 00:40:38,811 Za głośne wołanie, Paweł, u mnie wszystko w porządku! Nic mi nie jest! 538 00:40:38,917 --> 00:40:40,782 - Przepraszam, proszę pana. Przepraszam. - Gdzie w ogóle szedłeś, synu? 539 00:40:40,783 --> 00:40:42,341 - Przepraszam, proszę pana. Przepraszam. - Gdzie w ogóle szedłeś, synu? 540 00:40:42,453 --> 00:40:44,943 byłem... 541 00:40:45,054 --> 00:40:48,215 Szedłem do pokoju Xerox Bo potrzebowali ich na 17:00. 542 00:40:48,323 --> 00:40:52,189 To dobrze. Nie ma nic złego w odrobinie pośpiechu. 543 00:40:52,292 --> 00:40:55,054 Nic. 544 00:40:55,160 --> 00:40:57,457 Prawda, Paweł? 545 00:40:57,562 --> 00:40:59,825 Dobrze jest widzieć trochę pośpiechu dla odmiany. 546 00:40:59,930 --> 00:41:02,056 Co miał na myśli? 547 00:41:02,165 --> 00:41:06,600 krzątam się. Pan? Pan! 548 00:41:32,761 --> 00:41:36,354 Schodzić! Schodzić! Wynoś się z okolicy! 549 00:41:40,299 --> 00:41:43,061 Ma moje pieniądze. Wsiadać! 550 00:41:45,502 --> 00:41:47,765 - Ferris! - Dziękuję. 551 00:41:47,870 --> 00:41:50,429 Brennen! 552 00:41:50,538 --> 00:41:53,199 Baskin! 553 00:41:53,307 --> 00:41:55,365 - Co to jest? - Dzień wypłaty. 554 00:41:55,475 --> 00:41:59,409 - Hej, Walcie. Gdzie jest mój? - 187 dolarów? 555 00:41:59,511 --> 00:42:01,569 Tak. 556 00:42:01,679 --> 00:42:04,203 Naprawdę cię pieprzą, prawda? 557 00:42:04,314 --> 00:42:07,406 - „Podpisz poniżej”. Cześć. - Cześć. 558 00:42:13,286 --> 00:42:17,118 Dobra. Więc jak chciałbyś tego? 559 00:42:19,224 --> 00:42:22,589 Czy mógłbym mieć twoje prawo jazdy, proszę? 560 00:42:27,062 --> 00:42:30,393 - Dobra. - W porządku. 561 00:42:30,498 --> 00:42:31,964 Trzy dziesięciocentówki, banknot studolarowy i 87 jedności. 562 00:42:42,458 --> 00:42:44,357 - Jeden... - Raz, dwa... 563 00:42:44,460 --> 00:42:47,393 trzy, cztery, pięć, sześć... Trzy, cztery, pięć, sześć... 564 00:42:47,494 --> 00:42:50,518 - siedem, osiem, dziewięć, 10! - Siedem, osiem, dziewięć... 565 00:42:52,198 --> 00:42:54,631 Spójrz na to. Spójrz na to. To jest piękne. 566 00:42:54,732 --> 00:42:57,029 Spójrz na to. Wiesz co zrobimy z tym? 567 00:42:57,134 --> 00:42:59,124 - Co? - Wydaj to! 568 00:43:16,746 --> 00:43:21,704 Nigdy więcej nie będę jadł. 569 00:43:21,816 --> 00:43:24,340 Nie było tak źle. 570 00:43:24,451 --> 00:43:26,714 Udało się to dzięki rejsowi łodzią. 571 00:43:26,819 --> 00:43:28,979 Nie. To były skórki wieprzowe. 572 00:43:29,087 --> 00:43:32,680 Skórki wieprzowe! 573 00:43:34,957 --> 00:43:39,016 - Na pewno dobrze się bawiliśmy, prawda? - Tak. Tak, z pewnością to zrobiliśmy. 574 00:43:42,129 --> 00:43:43,431 Głupek! Głupek! 575 00:43:43,432 --> 00:43:45,058 Głupek! Głupek! 576 00:43:45,166 --> 00:43:49,191 Każ temu dziecku się zamknąć. Pospiesz się. 577 00:43:49,303 --> 00:43:51,270 Przydałaby mi się pomoc przy dziecku. 578 00:43:51,370 --> 00:43:56,930 Proszę. Udzielam ci wszelkiej pomocy, jaką tylko mogę. Doprowadzasz mnie do szału. 579 00:43:57,041 --> 00:43:58,940 Nigdy cię tu nie ma. 580 00:43:59,042 --> 00:44:02,567 Po prostu wychodzę na trochę podczas gdy. Wrócę, kiedy będę chciał, ok? 581 00:44:09,483 --> 00:44:12,279 - Cześć? - Cześć. 582 00:44:12,384 --> 00:44:15,909 - Czy to rezydencja Baskinów? - Tak. 583 00:44:16,019 --> 00:44:18,179 - Cześć. - Kto to jest? 584 00:44:18,287 --> 00:44:20,686 Prowadzimy... 585 00:44:20,790 --> 00:44:22,689 badanie konsumenckie i zastanawialiśmy się... 586 00:44:22,791 --> 00:44:27,817 jakie lekarstwo... dałbyś swojej rodzinie. 587 00:44:27,927 --> 00:44:31,053 - Po co? - Na ból brzucha. 588 00:44:31,163 --> 00:44:33,528 Pepto-Bismol. 589 00:44:33,631 --> 00:44:36,427 - Jak często to podajesz? - Co cztery godziny. 590 00:44:36,533 --> 00:44:38,432 Muszę iść. 591 00:44:38,534 --> 00:44:40,433 Co cztery godziny. 592 00:44:41,803 --> 00:44:44,464 Dobra. 593 00:44:44,571 --> 00:44:46,470 Dziękuję. 594 00:45:08,052 --> 00:45:11,349 Josh! Josh! 595 00:45:11,455 --> 00:45:13,649 - Piesek! - Nie, nie. Odejdź od tego psa. 596 00:45:13,756 --> 00:45:16,121 - Pospiesz się. Odejdź od tego psa. - Piesek. Chcę go pogłaskać! 597 00:45:16,224 --> 00:45:17,191 Psiak! 598 00:45:17,216 --> 00:45:19,216 Wejdziemy do środka i kupimy jesteś niezłą gumą do żucia. 599 00:45:19,293 --> 00:45:21,192 Dobra. 600 00:45:25,564 --> 00:45:29,225 Jak to się stało, że przestałeś? 601 00:45:49,913 --> 00:45:53,540 Prawidłowy. Dobra. Drugie drzwi. Właśnie tam. 602 00:45:53,649 --> 00:45:58,016 Dobra. Ten idzie wyjście. Zobacz, czy możesz zdobyć ten. 603 00:45:59,319 --> 00:46:01,616 Dobra. Kolejny duży. 604 00:46:04,722 --> 00:46:07,553 Hej, to nie fair! Hej. 605 00:46:13,060 --> 00:46:14,822 Taaa! 606 00:46:14,928 --> 00:46:17,759 O mój Boże. Po prostu trzymaj się z daleka od dziwnego mężczyzny. 607 00:46:20,031 --> 00:46:22,294 - Mam. - Jak masz na imię? 608 00:46:22,399 --> 00:46:24,662 - Jordania. Jakie jest twoje? - Mam na imię Josh. 609 00:46:24,768 --> 00:46:27,667 - Rozwalę cię, Josh. - Właśnie cię mam! 610 00:46:27,769 --> 00:46:30,293 - Nie ma mowy! Jesteś bliżej. Wracaj tutaj! - Mam cię! 611 00:46:42,712 --> 00:46:45,611 Ty wielki głupku. 612 00:46:59,256 --> 00:47:03,486 - Pracujesz dla mnie, prawda? - Tak. 613 00:47:03,592 --> 00:47:07,151 Tak myślałem. Co, jesteś tu ze swoimi dziećmi? 614 00:47:07,261 --> 00:47:09,319 Nie. 615 00:47:10,964 --> 00:47:13,022 - Mam ostatni! - Nie. 616 00:47:13,132 --> 00:47:16,156 Po prostu się rozglądałem. 617 00:47:17,534 --> 00:47:20,660 Ja też. Przychodzę tutaj w każdą sobotę. 618 00:47:22,305 --> 00:47:25,204 Nie możesz tego zobaczyć w raporcie marketingowym. 619 00:47:26,907 --> 00:47:28,999 Co to jest raport marketingowy? 620 00:47:29,108 --> 00:47:31,632 Pospiesz się! Moja kolej! 621 00:47:31,743 --> 00:47:34,710 Dokładnie. Pospiesz się. 622 00:47:37,614 --> 00:47:39,808 Co o tym myślisz? 623 00:47:39,915 --> 00:47:41,973 - Mistrzostwa w hokeju? - Tak. 624 00:47:42,084 --> 00:47:46,143 - Kocham to. Tylko to... - Tylko co? 625 00:47:46,253 --> 00:47:49,516 - Cóż, kawałki się nie poruszają. - Co masz na myśli? 626 00:47:49,622 --> 00:47:53,112 Cóż, na starym zestawie można było się ślizgać mężczyźni w górę i w dół po lodzie. 627 00:47:53,224 --> 00:47:55,453 Teraz jedyne, co robią, to kręcenie się w kółko. 628 00:47:55,559 --> 00:47:58,685 To bardziej przypomina prawdziwy hokej w starym stylu. Dlaczego to zmienili? 629 00:47:58,794 --> 00:48:00,886 Nie wiem. 630 00:48:00,996 --> 00:48:04,157 Widzisz, Starfightery są dobre ponieważ możesz zmienić wszystkie elementy. 631 00:48:04,264 --> 00:48:06,527 Ale nigdy nie lubiłem Galacticonów. 632 00:48:06,633 --> 00:48:09,725 Dostajesz tylko jednego robota, i nie przyjeżdżają z pojazdem. 633 00:48:09,834 --> 00:48:10,995 Widzę. 634 00:48:11,020 --> 00:48:13,020 Poza tym nie możesz ich zabrać pod wodą. Jeśli to zrobisz... 635 00:48:18,273 --> 00:48:20,297 Schludny. 636 00:48:31,315 --> 00:48:33,976 OK, sprawdźmy... 637 00:48:45,491 --> 00:48:48,652 - Lekcje gry na pianinie? - Trzy lata. 638 00:48:48,759 --> 00:48:52,659 Ja też. Codziennie po szkole. 639 00:49:15,810 --> 00:49:17,834 Hej, hej! 640 00:49:32,854 --> 00:49:35,447 "Pałeczki do jedzenia." 641 00:50:15,982 --> 00:50:17,641 Jaki wydział to zrobił mówisz, że byłeś? 642 00:50:17,666 --> 00:50:18,649 Jestem w Komputerach. 643 00:50:18,650 --> 00:50:20,708 - Komputery? - Tak. Tak. 644 00:50:20,818 --> 00:50:23,808 Właśnie mnie uratowałeś wycieczka na siłownię, synu. 645 00:50:26,689 --> 00:50:30,555 Według badań to coś powinien przejść prosto przez dach. 646 00:50:30,657 --> 00:50:32,886 - Hej! Hej! Uważaj, koleś. - Przepraszam. Przepraszam. 647 00:50:32,993 --> 00:50:36,791 Wiceprezydent odpowiedzialny za rozwój produktu. 648 00:50:36,895 --> 00:50:39,158 Wiceprezydent? Jest tu dopiero od tygodnia! 649 00:50:39,263 --> 00:50:41,662 A on pochodził z Przetwarzania Danych. 650 00:50:41,764 --> 00:50:45,630 Stracił rozum. Stary człowiek w końcu to stracił. 651 00:50:45,734 --> 00:50:48,195 Wiedziałeś, że dał mu stare biuro Boba? 652 00:50:48,220 --> 00:50:49,420 Boba... 653 00:50:49,503 --> 00:50:52,493 Biuro Boba jest większe niż moje! 654 00:50:52,604 --> 00:50:53,861 Musi być powód. 655 00:50:53,886 --> 00:50:56,086 Takie rzeczy się nie zdarzają chyba że jest powód. 656 00:50:56,674 --> 00:50:59,141 Oznacza to, że jeśli prezydent umrze, masz przejąć? 657 00:50:59,242 --> 00:51:01,266 Nie. Mają ich setkę. Czy jesteśmy gotowi? 658 00:51:01,291 --> 00:51:02,377 Tak, panie Baskin. 659 00:51:02,378 --> 00:51:04,470 Wejdź. 660 00:51:04,579 --> 00:51:07,603 Spójrz na to miejsce. Jest większy niż gabinet dyrektora! 661 00:51:07,715 --> 00:51:10,511 - Skąd możesz wiedzieć? - Pamiętasz tę eksplozję w nauce? 662 00:51:10,616 --> 00:51:12,776 - Tak. - Truckapillar! 663 00:51:12,884 --> 00:51:15,443 59,95. 664 00:51:15,553 --> 00:51:19,317 - Wiesz, że zrobienie tego kosztuje tylko 10 dolców? - Wynoś się stąd! 665 00:51:22,724 --> 00:51:25,959 - Co to jest? - Po prostu to tu włożyli. 666 00:51:25,984 --> 00:51:27,184 To nic nie znaczy. 667 00:51:27,260 --> 00:51:30,625 Więc do czego cię każą za to wszystko? 668 00:51:30,730 --> 00:51:35,097 Cóż, bawię się tym wszystkim i potem wchodzę i mówię im, co myślę. 669 00:51:35,199 --> 00:51:37,530 - To wszystko? - Tak. 670 00:51:37,633 --> 00:51:40,100 - I płacą ci za to? - Tak. 671 00:51:40,202 --> 00:51:43,601 Frajerzy! 672 00:51:43,704 --> 00:51:46,103 Dziękuję, panno Patterson. 673 00:51:46,206 --> 00:51:49,105 Hej, panno Patterson, czy mogłaby pani zadzwoń do mediów i poproś o przesłanie... 674 00:51:49,208 --> 00:51:51,536 wideo z Giants Broncos Super Bowl i 675 00:51:51,561 --> 00:51:53,761 poproś ich o edycję reklamy i takie tam? 676 00:51:53,944 --> 00:51:56,104 - Tak, panie Baskin. - Dzięki. 677 00:51:56,212 --> 00:51:58,941 - Panno Patterson. - Jesteś najszczęśliwszym facetem, jakiego znam. 678 00:52:02,753 --> 00:52:05,652 Wysięgnik! 679 00:52:05,755 --> 00:52:08,881 - Świetnie. - Panie Davenport. 680 00:52:10,691 --> 00:52:12,954 Spróbuj wyjąć część wypełnienia. 681 00:52:14,994 --> 00:52:16,291 Przewidywana sprzedaż to wejdę przez dach. 682 00:52:16,316 --> 00:52:17,395 Te wyniki testów... 683 00:52:18,355 --> 00:52:20,755 Wiesz, to jest biuro, a nie plac zabaw. 684 00:52:20,930 --> 00:52:22,829 Zabij kogoś... 685 00:52:24,299 --> 00:52:26,562 - Sprawdziłeś Mattela? - Nic. 686 00:52:26,668 --> 00:52:29,261 Czas teraz sprawdzić codzienne wiadomości biznesowe. 687 00:52:29,369 --> 00:52:31,461 - Coleco? - Zero. 688 00:52:31,571 --> 00:52:34,970 On nie może przyjść znikąd, Susan. Musi skądś pochodzić. 689 00:52:35,073 --> 00:52:36,734 - A co z Hasbro? - Tak. 690 00:52:36,759 --> 00:52:38,259 Oraz Fisher-Price i Worlds of Wonder. 691 00:52:38,342 --> 00:52:40,642 Dzwoniłem wszędzie. Nikt nigdy o nim nie słyszał. 692 00:52:40,667 --> 00:52:42,267 To jest po prostu wspaniałe! 693 00:52:42,345 --> 00:52:44,141 To nie moja wina. 694 00:52:44,246 --> 00:52:46,710 Dzisiejsze aresztowania przynoszą obecna suma do 18... 695 00:52:46,735 --> 00:52:47,935 Znam go. 696 00:52:48,115 --> 00:52:51,241 Wśród oskarżonych znajdują się m.in pięciu starszych wiceprezesów... 697 00:52:51,350 --> 00:52:53,079 Teraz aresztują biznesmenów? 698 00:52:53,104 --> 00:52:55,104 Nowa amerykańska zbrodnia, próbujesz zarobić na życie? 699 00:52:55,186 --> 00:52:58,381 ...najbardziej pożądane stanowisko na Wall Street-Baskin! 700 00:52:58,488 --> 00:53:01,217 Susan, on musi skądś pochodzić. 701 00:53:01,323 --> 00:53:05,382 Spójrzmy prawdzie w oczy, Paul. Facet pochodzi z Przetwarzania Danych. 702 00:53:05,492 --> 00:53:08,323 Wspaniały. To po prostu wspaniałe. To jest po prostu wspaniałe! 703 00:53:08,428 --> 00:53:10,156 Popadasz w paranoję, Paul. 704 00:53:10,696 --> 00:53:14,255 Testy te zostały przeprowadzone w ciągu sześciu miesięcy... 705 00:53:14,365 --> 00:53:20,301 przy użyciu formatu podwójnie ślepej próby wynoszącego ósemkę nakładające się grupy demograficzne. 706 00:53:20,402 --> 00:53:23,426 Każdy region kraju został pobrany. 707 00:53:23,538 --> 00:53:26,630 Test skupienia pokazał solidne podstawy... 708 00:53:28,540 --> 00:53:31,632 w grupie wiekowej od 9 do 11 lat... 709 00:53:31,742 --> 00:53:36,040 z możliwością przeniesienia w 12-latkach. 710 00:53:36,145 --> 00:53:42,240 Kiedy weźmiesz pod uwagę, że GoBoty i Transformers zdobywają 37% udziału w rynku... 711 00:53:42,349 --> 00:53:44,316 Przepraszam. 712 00:53:44,417 --> 00:53:46,441 I to jest nasz cel ten sam obszar... 713 00:53:46,551 --> 00:53:49,110 Myślę, że powinniśmy zobaczyć jedna czwarta tego... 714 00:53:49,219 --> 00:53:53,244 i to jest jedna piąta całości przychodów za cały ubiegły rok. 715 00:53:55,991 --> 00:53:58,390 - Świetnie, Paul. - Dziękuję. Dziękuję. 716 00:53:58,492 --> 00:54:00,721 Jakieś pytania? 717 00:54:00,827 --> 00:54:02,987 - Nie. - Nie ode mnie. 718 00:54:03,095 --> 00:54:06,494 Tak? 719 00:54:06,597 --> 00:54:10,258 - Tak? - Nie rozumiem. 720 00:54:13,035 --> 00:54:15,502 Czego dokładnie nie rozumiesz? 721 00:54:15,603 --> 00:54:19,594 Odwraca się od budynku w robota. Prawidłowy? 722 00:54:19,706 --> 00:54:21,935 Dokładnie. 723 00:54:22,040 --> 00:54:25,565 No i co w tym zabawnego? 724 00:54:27,911 --> 00:54:30,935 Cóż, gdybyś przeczytał podział Twojej branży... 725 00:54:31,046 --> 00:54:34,741 zobaczyłbyś to nasz sukces w obszarze figurek... 726 00:54:34,849 --> 00:54:38,613 wzrósł z 27% do 45% w ciągu ostatnich dwóch lat. 727 00:54:38,718 --> 00:54:40,810 Tam. To może pomóc. 728 00:54:48,257 --> 00:54:51,520 - Tak? - Nadal nie rozumiem. 729 00:54:52,760 --> 00:54:54,920 Co? 730 00:54:55,028 --> 00:54:57,362 Czego nie rozumiesz, Josh? 731 00:54:57,387 --> 00:55:00,387 Jest milion robotów które zamieniają się w coś. 732 00:55:00,466 --> 00:55:02,863 To jest budynek który zamienia się w robota. 733 00:55:02,888 --> 00:55:05,188 Co jest zabawne bawić się budynkiem? 734 00:55:05,268 --> 00:55:07,360 To jest drapacz chmur. 735 00:55:07,470 --> 00:55:13,428 Cóż, czy nie mógłby to być jakiś robot zamienia się w jakiś błąd czy coś? 736 00:55:13,540 --> 00:55:15,700 - Błąd? - Tak. 737 00:55:15,808 --> 00:55:19,039 Prehistoryczny owad z pazury, które mogłyby podnieść samochód. 738 00:55:19,064 --> 00:55:20,264 Ciekawy. 739 00:55:21,145 --> 00:55:24,169 - Prehistoryczny Transformator? - Ciekawy. 740 00:55:24,280 --> 00:55:27,441 - Więc robot zamienia się w robaka? - Panowie... 741 00:55:27,549 --> 00:55:29,812 Masz tu bardzo dobry pomysł! 742 00:55:29,917 --> 00:55:32,316 Robot zmienia się w robaka! 743 00:55:32,419 --> 00:55:34,511 - To świetny pomysł! - Co... 744 00:55:34,620 --> 00:55:37,179 - Różne rozmiary... - Susan, moglibyśmy zrobić biedronki! 745 00:55:37,288 --> 00:55:39,246 Mógłbyś kazać mu niszczyć budynki. 746 00:55:39,271 --> 00:55:40,456 Transformersy dla dziewczyn! 747 00:55:40,457 --> 00:55:43,856 Budynek jest obojętny. Błąd, porusza się, ma mnóstwo możliwości. 748 00:55:43,960 --> 00:55:47,519 To się nie dzieje samo. Ten facet... To się nie zdarza. 749 00:55:47,628 --> 00:55:51,619 On po prostu nie przychodzi spotkanie i powiedzieć „błędy”. 750 00:55:51,731 --> 00:55:54,789 Dobra robota, Josh. Dobrze zrobiony. 751 00:55:58,935 --> 00:56:01,129 On jest złośliwy! 752 00:56:01,237 --> 00:56:04,864 - Nie jest złośliwy. - Nie oszukuj się. Ten człowiek jest zabójcą. 753 00:56:04,973 --> 00:56:07,372 Powiedział tylko, że nie zrozumiał. 754 00:56:07,474 --> 00:56:11,533 „Nie rozumiem tego. Nie rozumiem tego. Zróbmy z tego błąd!” 755 00:56:11,644 --> 00:56:14,975 Szedł do gardła, próbując mnie wypatroszyć. 756 00:56:15,079 --> 00:56:18,740 Widziałeś wygląd? na twarzy MacMillana? 757 00:56:22,651 --> 00:56:24,845 To dość wyjątkowa przestrzeń. 758 00:56:24,952 --> 00:56:29,011 Linie są takie czyste, a ty nie uzyskaj dowolną jakość partycji. 759 00:56:29,121 --> 00:56:32,555 Ma sufity o wysokości 50 stóp, stare drewniane podłogi... 760 00:56:32,657 --> 00:56:35,920 duża przestrzeń w szafie, nowoczesna kuchnia... 761 00:56:36,026 --> 00:56:40,893 zupełnie nową łazienkę z jacuzzi z strumieniem strumieniowym. 762 00:56:40,996 --> 00:56:43,429 Weźmiemy to! 763 00:56:48,500 --> 00:56:50,763 Baskin! Dostawa na wynajem! 764 00:56:53,004 --> 00:56:55,301 Schodzić. Schodzić. 765 00:57:01,276 --> 00:57:03,766 - Hej! Co, zwariowałeś? - Tak blisko. 766 00:57:03,877 --> 00:57:08,437 Droga Mamo i Tato: 767 00:57:08,547 --> 00:57:11,276 Powiedzieli... 768 00:57:11,382 --> 00:57:13,781 żebym mógł Ci napisać... 769 00:57:13,883 --> 00:57:17,248 i dać znać, że u mnie wszystko w porządku. 770 00:57:17,352 --> 00:57:19,546 Sprawdź to! 771 00:57:19,654 --> 00:57:24,351 Jak na razie traktują mnie dobrze. 772 00:57:24,457 --> 00:57:26,947 - Mam dość jedzenia- - Dwa! 773 00:57:27,058 --> 00:57:29,685 I jestem całkowicie bezpieczny. 774 00:57:30,727 --> 00:57:36,220 - Odbicie! Dwa! - Mówią, że się stąd wydostanę... 775 00:57:38,332 --> 00:57:41,128 Za około miesiąc. 776 00:57:45,903 --> 00:57:47,802 w międzyczasie... 777 00:57:50,540 --> 00:57:53,269 to bardzo przypomina obóz. 778 00:57:54,209 --> 00:57:56,540 Oglądam telewizję... 779 00:57:56,644 --> 00:57:59,736 - Mam to! Mam to! Mam to! - Brawo! 780 00:57:59,846 --> 00:58:04,747 A nawet wyjdź na zewnątrz... 781 00:58:04,850 --> 00:58:07,113 raz na jakiś czas. 782 00:58:07,218 --> 00:58:09,742 wiem... 783 00:58:09,853 --> 00:58:12,286 tęsknisz za mną... 784 00:58:12,387 --> 00:58:15,149 ale spróbuj się nie martwić. 785 00:58:15,256 --> 00:58:16,984 myślę... 786 00:58:17,090 --> 00:58:18,784 to doświadczenie... 787 00:58:18,892 --> 00:58:21,825 - może nawet będzie dla mnie dobre. - Znokautowałem go! 788 00:58:23,495 --> 00:58:26,758 Kocham Cię bardzo... 789 00:58:26,864 --> 00:58:29,093 i wiem... 790 00:58:29,198 --> 00:58:32,632 Do zobaczenia wkrótce. 791 00:58:32,733 --> 00:58:35,757 Twój syn... 792 00:58:35,869 --> 00:58:38,893 Jozue. 793 00:58:39,004 --> 00:58:41,597 P.S. 794 00:58:41,706 --> 00:58:44,798 Daj Rachel buziaka od jej starszego brata. 795 00:58:48,917 --> 00:58:52,715 - Hej. - Hej. Hej. 796 00:58:52,819 --> 00:58:55,446 Przepraszam, że się spóźniłem. Komputery nie było nas przez jakieś 45 minut. 797 00:58:55,554 --> 00:58:57,453 Nic nie mogłem na to poradzić. 798 00:58:57,555 --> 00:58:59,454 - Co to jest? - To list do mojej mamy. 799 00:58:59,557 --> 00:59:01,717 - Ona poczuje... To jest okropne! - Nie. Nie wysyłasz tego pocztą... 800 00:59:01,825 --> 00:59:04,019 - Sprawisz, że będzie krzyczeć i płakać... - Nie, nie jestem. 801 00:59:04,127 --> 00:59:06,287 To tylko list powiedzieć, że u mnie wszystko w porządku i takie tam. 802 00:59:09,430 --> 00:59:11,294 Pospiesz się. Dlaczego nie mogę iść z tobą? 803 00:59:11,397 --> 00:59:14,887 Bill... Mówiłem ci, Billy. To tylko dla ludzi w firmie, więc nie możesz. 804 00:59:15,000 --> 00:59:18,434 - Mógłbym być twoim asystentem. - Billy! 805 00:59:18,536 --> 00:59:21,992 Cienki. Cienki. Po prostu idź na swoją fantazyjną imprezę... 806 00:59:22,105 --> 00:59:26,506 podczas gdy ja siedzę w domu przy mojej skrzynce pocztowej i czekaj na swoją głupią listę karnawałową. 807 00:59:26,608 --> 00:59:30,303 - To tylko ten jeden raz, ok? - Jasne. 808 00:59:30,410 --> 00:59:33,377 Tak. To piękne dopasowanie. 809 00:59:33,478 --> 00:59:35,707 Tutaj, Paweł. Weź to, idź do lustra... 810 00:59:35,814 --> 00:59:37,872 załóż kapelusz i spójrz na siebie. 811 00:59:39,149 --> 00:59:41,048 Jaki kolor byście nazwali? 812 00:59:41,151 --> 00:59:44,448 - Czy mogę ci pomóc? - Tak. Chciałbym wypożyczyć smoking. 813 00:59:44,552 --> 00:59:47,781 Widzę. Czy jest jakaś szczególna okazja? 814 00:59:47,888 --> 00:59:50,014 Tak. Jego firma urządza imprezę. 815 00:59:50,122 --> 00:59:52,681 Cóż, więc prawdopodobnie ty chcę czegoś prostego. 816 00:59:52,791 --> 00:59:56,657 Może ładny czarny, z p-p-p... 817 00:59:56,760 --> 00:59:58,818 Sprawdź to. 818 00:59:58,928 --> 01:00:01,793 - Poczuj to. Jak myślisz? - Podoba mi się. 819 01:00:01,897 --> 01:00:03,830 Spójrz na te. 820 01:00:03,931 --> 01:00:07,023 Zwykle tego typu smoking jest popularny wśród studentów... 821 01:00:07,133 --> 01:00:09,895 studniówki seniorskie, młodzieżowe przebieranki i może fantazyjny strój... 822 01:00:09,920 --> 01:00:11,120 Spójrz na ten. 823 01:00:11,403 --> 01:00:14,302 Co to za smoking? 824 01:00:14,405 --> 01:00:16,929 To nie jest smoking! To żakiet. 825 01:00:17,040 --> 01:00:19,030 - No i jak to nazywasz? - Brzydki. 826 01:00:20,075 --> 01:00:22,508 Hej. Mam to. 827 01:00:23,710 --> 01:00:26,836 Przepraszam. Zaraz wracam. Oj. 828 01:00:27,013 --> 01:00:30,003 Naprawdę chcę wrócić do domu. 829 01:00:30,115 --> 01:00:34,641 Może wysiedliśmy na niewłaściwej stopie. Zacznijmy od nowa. 830 01:00:34,751 --> 01:00:36,684 Hej, powąchaj moją szyję. 831 01:00:38,987 --> 01:00:41,886 - Miałem nadzieję na podwyżkę, proszę pana. - Podwyżka. 832 01:00:41,989 --> 01:00:44,218 - Tylko mały. - No dobrze, mały. 833 01:00:44,324 --> 01:00:46,518 Baw się dobrze. Zobaczę, co da się zrobić. 834 01:00:46,625 --> 01:00:49,854 - Dobra. Dziękuję, proszę pana. Dziękuję, proszę pana. - W porządku. 835 01:00:49,961 --> 01:00:53,053 Chodź, George. Nie możesz sprzedawać rodzicom. Sprzedajesz dzieciom. 836 01:00:53,163 --> 01:00:55,062 Nie zgadzam się. 837 01:00:55,164 --> 01:00:57,565 Słuchać. Uderzyłeś ich 7:00 rano 838 01:00:57,590 --> 01:00:59,590 podczas gdy ich rodzice jeszcze śpią. 839 01:00:59,667 --> 01:01:01,930 Potem je dobrze i płakałem przez trzy godziny... 840 01:01:02,035 --> 01:01:04,797 aby do godziny 10:00 rozbierają dom. 841 01:01:04,903 --> 01:01:08,029 Już czas, George. Chronometraż. 842 01:01:08,139 --> 01:01:10,970 Chcesz, żeby ten rodzic się obudził... 843 01:01:11,074 --> 01:01:15,634 słucham małej Jennifer krzycząc: „Szczeniaku, szczeniaku”. 844 01:01:17,779 --> 01:01:20,238 To bardzo piękne i Świetnie się bawię. 845 01:01:20,263 --> 01:01:21,863 Jestem zachwycony, panno Patterson. 846 01:01:21,948 --> 01:01:26,280 Jest dużo lepiej niż w zeszłym roku. Chciałem ci to tylko powiedzieć. 847 01:01:26,384 --> 01:01:28,613 Jak się tu macie, panowie? 848 01:01:28,719 --> 01:01:32,414 - Napij się szkockiej, dobrze? - Zaraz, proszę pana. 849 01:01:36,023 --> 01:01:37,922 Tutaj jesteś, proszę pana. 850 01:01:38,024 --> 01:01:40,685 - Zuzanna. - Podoba mi się twój smoking. 851 01:01:40,793 --> 01:01:44,318 Myślę, że to to samo co mama? Tre d's. 852 01:01:46,563 --> 01:01:51,089 Tak. Zdecydowałeś co robisz na linii Danbury? 853 01:01:51,200 --> 01:01:53,360 Nie, nie mam. 854 01:01:54,450 --> 01:01:56,858 Cóż, myślę, że jeśli masz wkład wszystkich z góry... 855 01:01:57,059 --> 01:01:59,651 To znaczy, prosto z początku, możesz... 856 01:01:59,761 --> 01:02:02,353 - Susan, napij się. - Co? 857 01:02:02,463 --> 01:02:06,590 Wypij kilka drinków. To impreza. 858 01:02:16,871 --> 01:02:20,134 Spójrz na to! 859 01:02:33,350 --> 01:02:35,509 Boże! 860 01:02:38,720 --> 01:02:41,312 Josh! cieszę się mogłeś to zrobić. 861 01:02:41,421 --> 01:02:43,785 Założę się, że dostanie kolejną podwyżkę. 862 01:02:43,889 --> 01:02:46,481 To właśnie nazywam smokingiem. 863 01:02:46,591 --> 01:02:50,649 Wynająłem to. To jednak prawdziwa muszka. Sam to związałem. 864 01:02:50,761 --> 01:02:53,990 - Dlatego się spóźniłem. - Nie, wcale się nie spóźniłeś. 865 01:02:54,096 --> 01:02:56,420 - Pozwól, że cię oprowadzę. - Jest panna Patterson. Cześć. 866 01:02:56,445 --> 01:02:58,045 Jest facet ze spotkania! 867 01:02:58,999 --> 01:03:02,434 Czy masz ochotę na drinka... szampan, kieliszek wina? 868 01:03:02,459 --> 01:03:03,859 Nie, tylko trochę mleka. 869 01:03:04,536 --> 01:03:06,593 Dlaczego nie? Jesteś w wozie? 870 01:03:06,705 --> 01:03:08,694 Nie, jestem na imprezie. 871 01:03:14,876 --> 01:03:16,808 Działa na biodra. 872 01:03:16,911 --> 01:03:19,400 Potrzebujesz zupełnie innego ćwiczenia dla twoich ud. To prawda. 873 01:03:19,513 --> 01:03:21,638 Cześć. 874 01:03:39,459 --> 01:03:42,085 Pozwól, że wezmę talerz. 875 01:03:42,195 --> 01:03:45,560 Przepraszam. To wygląda dobrze. 876 01:03:45,664 --> 01:03:49,154 ...z urzędu skarbowego Mówi mi to Nie mogę tak amortyzować... 877 01:03:49,267 --> 01:03:51,597 Więc pokazuję mu harmonogram... 878 01:03:51,701 --> 01:03:54,600 a potem mówi: „To nie tak przyjętą procedurę księgową.” 879 01:03:54,702 --> 01:03:56,668 Mówię: „Ty mały pissanie”. 880 01:03:56,770 --> 01:03:59,464 Spróbuj trochę... 881 01:04:02,975 --> 01:04:05,168 - To wygląda dobrze. - Tak. 882 01:04:08,112 --> 01:04:10,772 Chcę nabrać się na tego gościa. Jest przesadnie ubrany. 883 01:04:15,550 --> 01:04:19,574 - Słuchaj, naprawdę bolą mnie stopy. - Tak? Chcesz, żebym je pomasował? 884 01:04:19,686 --> 01:04:21,845 Wiesz, większość ludzi, nie wiedzą, jak masować stopy. 885 01:04:21,954 --> 01:04:24,216 Myślę, że to jest w kciukach. To kostki. 886 01:04:24,323 --> 01:04:27,757 - Teraz nałóż trochę olejku eukaliptusowego- - Po prostu tańcz. 887 01:04:29,326 --> 01:04:31,258 - Jest wspaniale. - Jest wspaniale. 888 01:04:31,360 --> 01:04:34,191 - Naprawdę dobrze się bawię. - Jestem tym naprawdę podekscytowany. 889 01:04:38,365 --> 01:04:40,263 - Ignoruj ​​go. Po prostu go zignoruj. - Nie znam go. 890 01:04:40,366 --> 01:04:43,458 - Facet to cholerny podróbka. - Co masz na myśli? 891 01:04:43,569 --> 01:04:47,798 Płaz? Bierze 10 000 G.I. Joes... 892 01:04:47,905 --> 01:04:53,272 klepie je po skrzelach, pajęczynach ich stopy, pakuje je w wodorosty. 893 01:04:53,374 --> 01:04:57,671 - W musie nie powinny być kawałki. - Marchewka. 894 01:05:27,898 --> 01:05:30,524 - Ale zabawka się sprzedała, Paul. - Przepraszam. 895 01:05:34,302 --> 01:05:36,894 - Cześć. - Cześć. 896 01:05:37,004 --> 01:05:40,528 Wszyscy ci sami ludzie tocząc tę samą dyskusję. 897 01:05:40,640 --> 01:05:44,164 To tak jakby sklonowali jakaś impreza w 1983 roku... 898 01:05:44,276 --> 01:05:48,004 i kręciłem dalej znowu i znowu i znowu. 899 01:05:48,112 --> 01:05:50,543 Bardzo podobały mi się Twoje pomysły z linii Squeezy Doll. 900 01:05:51,680 --> 01:05:53,578 Dzięki. 901 01:05:53,681 --> 01:05:56,773 Byli tacy... przenikliwi. 902 01:05:56,883 --> 01:05:59,543 "Zjadliwy." 903 01:06:00,786 --> 01:06:03,184 To bieługa. 904 01:06:03,287 --> 01:06:05,685 MacMillan zamawia go co roku. 905 01:06:07,524 --> 01:06:10,821 Przysuń się do niego i wtedy poproś o podwyżkę. 906 01:06:20,732 --> 01:06:22,925 Gesundheit. 907 01:06:23,034 --> 01:06:25,262 Wszystko w porządku? 908 01:06:25,369 --> 01:06:27,597 Wszystko w porządku? 909 01:06:27,703 --> 01:06:30,101 Chcesz szklankę wody? 910 01:06:32,139 --> 01:06:35,504 - Chcesz coś do picia? - Czy mógłbym dostać koktajl mleczny albo coś? 911 01:06:35,609 --> 01:06:38,599 Mam samochód na zewnątrz. Chcesz się stąd wydostać? 912 01:06:38,711 --> 01:06:41,542 chodźmy. 913 01:06:45,916 --> 01:06:47,973 Oglądaj! 914 01:06:48,084 --> 01:06:51,983 Widziałeś to? 915 01:06:52,120 --> 01:06:55,110 Nie przepadam za imprezami. 916 01:06:55,222 --> 01:06:59,053 Lubię rzeczy, które są trochę bardziej... intymnie. 917 01:06:59,158 --> 01:07:01,317 Czy to twój samochód? 918 01:07:01,426 --> 01:07:03,949 Cóż, to samochód firmowy. 919 01:07:04,061 --> 01:07:07,551 - To najfajniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem! - Tak, proszę pana. 920 01:07:10,431 --> 01:07:12,693 Pan. 921 01:07:23,174 --> 01:07:25,572 Po prostu widzę kogoś w biurze... 922 01:07:25,676 --> 01:07:28,700 naprawdę nie rozumiesz szansę je poznać. 923 01:07:28,810 --> 01:07:31,834 Po prostu będąc tu z tobą, Naprawdę mam poczucie... 924 01:07:31,946 --> 01:07:34,139 Kim jesteś. 925 01:07:34,248 --> 01:07:36,305 - Zjesz te frytki? - Nie, nie. 926 01:07:36,416 --> 01:07:38,472 Hej, proszę pana, chcesz trochę tych frytek? 927 01:07:38,497 --> 01:07:39,897 Nie, dziękuję. 928 01:07:39,985 --> 01:07:43,713 Widzisz, to trudne, w sytuacja biznesowa... 929 01:07:45,521 --> 01:07:49,352 To znaczy, jest coś niewidocznego linii, i... a nawet jeśli... 930 01:07:49,457 --> 01:07:52,652 nawet jeśli ktoś cię pociąga... 931 01:07:52,760 --> 01:07:55,522 Zadzwonisz do kogoś, zanim... 932 01:07:55,628 --> 01:07:58,060 Nie. 933 01:07:58,164 --> 01:08:01,824 To znaczy, w tym momencie mojego życia... 934 01:08:01,934 --> 01:08:04,492 Nie... 935 01:08:04,602 --> 01:08:08,501 Nie baw się ra... Zostaw... Nie... 936 01:08:08,604 --> 01:08:11,935 Jestem naprawdę bezbronny, prawda teraz, wiesz, i ja... 937 01:08:12,040 --> 01:08:16,064 To znaczy, kocham swoją pracę. 938 01:08:16,176 --> 01:08:18,267 I... 939 01:08:18,377 --> 01:08:20,570 - A ja... - Fotel wyrzutnika! 940 01:08:27,783 --> 01:08:29,681 To jest świetne! 941 01:08:32,153 --> 01:08:35,211 Hej, chodź na górę. 942 01:08:46,128 --> 01:08:49,027 - To było moje mieszkanie. - Naprawdę? 943 01:08:49,130 --> 01:08:51,562 - Tak. - Uwielbiam widzieć, gdzie mieszkasz. 944 01:08:59,705 --> 01:09:02,399 Czy zawsze mieszkałeś sam? 945 01:09:02,506 --> 01:09:05,132 Nie, nie zawsze. 946 01:09:05,241 --> 01:09:08,265 Czy to było niedawno, czy... 947 01:09:08,377 --> 01:09:12,708 - Tak. - Daj sobie kilka dni. To minie. 948 01:09:12,813 --> 01:09:16,247 Powiedzieli, że zajmie to sześć tygodni. 949 01:09:16,349 --> 01:09:19,316 Cóż, to może być bolesne, ale... 950 01:09:19,418 --> 01:09:22,442 to właśnie wymyślili Xanax, prawda? 951 01:09:22,554 --> 01:09:24,645 Proszę uważać. 952 01:09:24,754 --> 01:09:27,016 Dziękuję. 953 01:09:29,358 --> 01:09:32,553 Nie jestem jeszcze pewien, czy powinniśmy to zrobić. 954 01:09:32,660 --> 01:09:35,957 - Co zrobić? - Cóż... 955 01:09:36,062 --> 01:09:41,964 To znaczy, lubię cię i... Chcę spędzić z tobą noc. 956 01:09:43,400 --> 01:09:45,696 Masz na myśli nocleg? 957 01:09:49,237 --> 01:09:51,863 Cóż, jest... Tak. 958 01:09:54,941 --> 01:09:58,067 Dobra. Ale mogę być na szczycie. 959 01:10:15,389 --> 01:10:18,322 - Mieszkasz tutaj? - Tak. 960 01:10:18,424 --> 01:10:20,287 To miłe, prawda? 961 01:10:24,127 --> 01:10:27,185 Tak. 962 01:10:27,295 --> 01:10:31,194 Chcesz sodę? 963 01:10:31,298 --> 01:10:35,197 - Soda? Chcesz jednego? - Jasne. 964 01:10:35,301 --> 01:10:39,496 Sfałszowałem to więc nie potrzebujesz żadnych kwater. 965 01:10:39,605 --> 01:10:42,629 - Ach! Nie. Nie. Nie. - Co? 966 01:10:42,739 --> 01:10:45,331 Klej nie jest jeszcze suchy. 967 01:10:45,441 --> 01:10:47,669 - Przepraszam. Jest w porządku. - Przepraszam. 968 01:10:47,776 --> 01:10:50,106 Nie złamałeś tego. 969 01:10:50,211 --> 01:10:53,201 Chcesz pograć w pinballa? 970 01:10:53,313 --> 01:10:54,237 Nie. 971 01:10:54,262 --> 01:10:56,362 Nie potrzebujesz kwater albo za to. To nic nie kosztuje. 972 01:10:56,449 --> 01:10:59,905 - Nie, dziękuję. - Dobra. 973 01:11:02,419 --> 01:11:06,113 - Czy to trampolina? - Tak. Chcesz spróbować? 974 01:11:06,221 --> 01:11:10,450 - Nie. - Powinieneś. To naprawdę zabawne. 975 01:11:10,558 --> 01:11:14,355 To też jest proste. Pospiesz się. Będziesz podoba mi się to. I to też jest naprawdę łatwe. 976 01:11:14,461 --> 01:11:17,155 - Masz trochę wina, może... - Zdejmij buty. 977 01:11:17,263 --> 01:11:19,456 Może na kilka minut. 978 01:11:19,563 --> 01:11:22,029 To proste. W porządku. 979 01:11:25,001 --> 01:11:28,298 To naprawdę proste. Pozwólcie, że rozwalę tu swoje wielkie jaja. 980 01:11:30,604 --> 01:11:34,230 - Nie, naprawdę, popatrzę. - To świetna zabawa. Zrobię to z tobą. 981 01:11:34,340 --> 01:11:37,239 W górę. Doskonały. W porządku. 982 01:11:37,342 --> 01:11:39,399 - Pomóc mi wstać? - Jasne! 983 01:11:39,510 --> 01:11:41,567 Dobra. 984 01:11:43,846 --> 01:11:47,177 - Dobra. Skok. - Chcesz, żebym skoczył. 985 01:11:47,283 --> 01:11:49,579 Tak. Po prostu skacz. 986 01:11:51,318 --> 01:11:54,342 - Tam. Czy teraz mogę się napić? - Nie, nie, nie. 987 01:11:54,454 --> 01:11:58,979 Słuchaj, naprawdę skacz. Stań tam i zaczerpnij powietrza. Zacząć robić. 988 01:11:59,090 --> 01:12:03,251 Wpuśćcie trochę powietrza między siebie i włóczęga... oline. 989 01:12:03,359 --> 01:12:05,484 Tam. 990 01:12:05,594 --> 01:12:09,152 Pospiesz się. Zrobię to z tobą, żeby pokazać ci jak to działa. 991 01:12:09,263 --> 01:12:12,321 Gotowy? Pospiesz się. Skok. Widzieć? To wszystko. 992 01:12:12,432 --> 01:12:15,422 To wszystko. Dobry. 993 01:12:16,769 --> 01:12:19,827 Proszę bardzo. Proszę bardzo. Tak. 994 01:12:21,638 --> 01:12:25,765 To proste. Każdy mógłby to zrobić. 995 01:12:25,875 --> 01:12:27,898 Whoo! 996 01:12:35,148 --> 01:12:37,979 Jak to zrobiłeś? 997 01:12:43,176 --> 01:12:45,404 Dobry! 998 01:12:45,511 --> 01:12:51,276 Dobra. Atakuję Chiny z Mongolii. 999 01:12:53,183 --> 01:12:55,081 Dlaczego palisz? 1000 01:12:57,485 --> 01:12:59,417 - To... - To były dwa. 1001 01:12:59,520 --> 01:13:02,510 - Tak. - Dobra. 1002 01:13:48,686 --> 01:13:50,879 Cześć. 1003 01:13:50,987 --> 01:13:53,044 - Tutaj. - Co? 1004 01:13:53,156 --> 01:13:55,315 Wybierz jeden. 1005 01:13:58,491 --> 01:14:01,322 OK, spróbuj jeszcze raz. 1006 01:14:02,661 --> 01:14:05,059 Tamten. 1007 01:14:05,163 --> 01:14:08,721 To dla ciebie. To świecący w ciemności pierścień kompasu. 1008 01:14:08,832 --> 01:14:11,060 Więc się nie zgubisz. 1009 01:14:32,015 --> 01:14:34,345 Dobranoc. 1010 01:14:53,259 --> 01:14:55,418 Średnia przemysłowa Jonesa... 1011 01:14:55,526 --> 01:14:57,685 Dobrze się bawiłeś ostatniej nocy? 1012 01:14:57,794 --> 01:14:59,919 Jasne. Tak. 1013 01:15:00,029 --> 01:15:02,757 Tak. Tak, wyszedłeś dość szybko. 1014 01:15:02,864 --> 01:15:05,092 Podwiózł go do domu, Paul. 1015 01:15:05,199 --> 01:15:08,223 - Czy mu się to podobało? - Nie bądź śmieszny. 1016 01:15:08,335 --> 01:15:10,699 Ach, to ja... Pan Niedorzeczny. 1017 01:15:10,804 --> 01:15:12,997 Po prostu głupi, stary facet. 1018 01:15:13,105 --> 01:15:16,561 Krótkoterminowe warunki kredytu. Rentowności nieznacznie spadły... 1019 01:15:16,673 --> 01:15:19,231 Nie mam ochoty dzisiaj wychodzić. 1020 01:15:19,342 --> 01:15:23,400 - Co masz na myśli? To twoi przyjaciele. - Ja wiem. 1021 01:15:23,511 --> 01:15:27,171 Zostaw to! Zostaw to! 1022 01:15:27,281 --> 01:15:30,339 Czy zrezygnowałbyś z tego! 1023 01:15:30,450 --> 01:15:34,440 Czy musisz bawić się wszystkim? 1024 01:15:42,124 --> 01:15:44,920 Baskin. 1025 01:15:45,026 --> 01:15:47,822 Baskin? 1026 01:15:53,198 --> 01:15:56,597 Nie wolałbyś grać w koszykówkę? Wiem jak w to zagrać. 1027 01:15:56,700 --> 01:15:59,292 - Moglibyśmy być zespołem dla firmy MacMillan. - NIE! 1028 01:15:59,402 --> 01:16:01,660 Nie jestem zbyt dobry w sporcie, ale spróbuję. 1029 01:16:03,071 --> 01:16:05,970 - To nie jest sport. - Cóż, wymaga koordynacji oko w ramię. 1030 01:16:06,073 --> 01:16:09,097 - To nie jest sport, jeśli się nie pocisz. - A co z golfem? 1031 01:16:09,209 --> 01:16:12,233 A ty tam nie siedzisz pozwolić jakiejś maszynie wykonać całą pracę. 1032 01:16:12,343 --> 01:16:14,707 - A co z wyścigami samochodowymi? - Zamknij się, Baskin! 1033 01:16:14,811 --> 01:16:17,243 - Jakie znowu zasady? - Mówiłem ci. 1034 01:16:17,347 --> 01:16:22,247 Ponad linią przy serwisie. Żółty jest poza granicami. Graj do 21. Gotowy? 1035 01:16:22,350 --> 01:16:25,112 - Przepraszam. Przepraszam. - Jedno nic; 1036 01:16:25,219 --> 01:16:28,777 - Trzymaj. - Zdobądź to! Dostać za swoje! Dostać za swoje! Ataboy. 1037 01:16:28,888 --> 01:16:31,650 - Dobra. Jesteś gotowy? W porządku. - Tak. 1038 01:16:33,724 --> 01:16:35,747 - Ho, ho! Niezła próba! - To było w środku. 1039 01:16:35,859 --> 01:16:40,384 Dwuzamkowy. Właśnie zrobiłem to na dwa zamki. Gotowy? OK, zaczynamy. 1040 01:16:47,234 --> 01:16:50,099 Już jest. Dobrze. Punkt. 1041 01:16:50,202 --> 01:16:52,930 O co chodzi... 1042 01:16:53,036 --> 01:16:55,059 Poczekaj chwilę. Limit czasu. Czas! 1043 01:16:59,509 --> 01:17:01,441 Bekhend! 1044 01:17:01,543 --> 01:17:04,237 Tak! 1045 01:17:06,247 --> 01:17:09,408 - 19-18. - To było pod kreską. 1046 01:17:09,516 --> 01:17:10,613 Co? 1047 01:17:10,638 --> 01:17:12,038 Powiedziałeś, że tak musi być ponad linią przy serwisie. 1048 01:17:12,063 --> 01:17:13,116 Mój najlepszy sport wideo-hokej. 1049 01:17:13,117 --> 01:17:14,209 Nie, nie zrobiłem tego. 1050 01:17:14,234 --> 01:17:16,534 Tak, mówiłeś, że tak musi być ponad linią przy serwisie. 1051 01:17:16,620 --> 01:17:19,951 Nie, nie zrobiłem tego! A teraz daj mi tę cholerną piłkę! 1052 01:17:20,055 --> 01:17:22,180 Cóż, to oszustwo. 1053 01:17:22,290 --> 01:17:24,483 - Daj mi tę cholerną piłkę, dobrze? - NIE! 1054 01:17:24,592 --> 01:17:27,354 - Daj mi piłkę, ty mały gnojku. - To mój serwis. 1055 01:17:27,461 --> 01:17:31,485 - Daj mi tę cholerną piłkę! Nigdy tego nie mówiłem! - Tak, zrobiłeś to. 1056 01:17:33,431 --> 01:17:35,954 Daj mi... Daj mi piłkę. 1057 01:17:36,065 --> 01:17:38,623 Daj mi piłkę! 1058 01:17:38,734 --> 01:17:41,633 - Daj mi... Daj mi... - To coś nowego. 1059 01:17:41,737 --> 01:17:45,602 Chodź tutaj. Daj mi piłkę. 1060 01:17:45,705 --> 01:17:48,171 - Jesteś oszustem! - Daj mi... 1061 01:17:48,275 --> 01:17:50,366 - Nie oszukuję! - On oszukuje! 1062 01:17:50,475 --> 01:17:52,600 Daj mi piłkę! 1063 01:17:52,709 --> 01:17:54,834 Daj mi piłkę! 1064 01:17:57,046 --> 01:18:01,036 Daj mi... 1065 01:18:01,149 --> 01:18:02,576 Daj mi piłkę! 1066 01:18:02,601 --> 01:18:04,801 W porządku, przejmijmy to. Przejmiemy to! 1067 01:18:08,254 --> 01:18:10,447 Nie musiał mnie uderzać. 1068 01:18:10,555 --> 01:18:12,885 Ja wiem. 1069 01:18:12,990 --> 01:18:16,014 On się ciebie boi. 1070 01:18:16,126 --> 01:18:19,257 - Nie grasz w jego grę. - Próbowałem zagrać w jego grę. 1071 01:18:19,282 --> 01:18:20,482 Pobił mnie. 1072 01:18:22,063 --> 01:18:25,497 Jeśli się mnie boi, to dlaczego mnie uderzył? 1073 01:18:25,599 --> 01:18:30,124 Uderzył cię bo się ciebie boi. 1074 01:18:30,235 --> 01:18:33,361 - Nie rozumiem. - Po prostu taki jest. 1075 01:18:33,471 --> 01:18:35,994 Wszystko z nim jest walką. 1076 01:18:36,105 --> 01:18:38,333 Każdy jest wrogiem. 1077 01:18:38,440 --> 01:18:41,896 To dla niego nie tylko praca. To wojna. 1078 01:18:47,780 --> 01:18:51,145 Dlaczego jesteś taki miły? 1079 01:18:51,249 --> 01:18:52,449 Co? 1080 01:18:52,474 --> 01:18:55,674 Pracujesz tak samo ciężko jak on, i nie jesteś taki. 1081 01:18:56,252 --> 01:18:58,411 Nie znasz mnie aż tak dobrze. 1082 01:18:58,521 --> 01:19:00,783 Tak, wiem. 1083 01:19:02,624 --> 01:19:05,716 Jesteś jednym z najmilsi ludzie, jakich spotkałem. 1084 01:19:10,628 --> 01:19:12,560 Jak to robisz? 1085 01:19:30,832 --> 01:19:33,628 Na szybkiej przerwie. Co za praca. Załatwmy to. 1086 01:19:33,734 --> 01:19:35,632 - Jest w kącie... - Idź do Knicks. 1087 01:19:35,735 --> 01:19:38,429 Złamane serce! Stracił to. 1088 01:19:38,537 --> 01:19:43,938 Musi mieć nowe centrum. Dobranoc. 1089 01:20:07,789 --> 01:20:11,688 Proszę wejść. 1090 01:20:14,160 --> 01:20:16,956 - Hej, Josh. - Cześć. 1091 01:20:17,062 --> 01:20:19,893 Która godzina? 1092 01:20:19,998 --> 01:20:22,590 Jest 10:00 czy coś. 1093 01:20:22,700 --> 01:20:25,861 Co tu robisz o tak późnej porze? 1094 01:20:25,968 --> 01:20:28,366 Skończyłem z Astro Blasterem. 1095 01:20:29,938 --> 01:20:32,530 Więc? Jak myślisz? 1096 01:20:33,707 --> 01:20:35,764 Jest w porządku. 1097 01:20:37,943 --> 01:20:40,501 Wiem, co masz na myśli. 1098 01:20:40,612 --> 01:20:45,273 Astro Blaster, Moc Laserowa- Wszyscy są cholernie tacy sami. 1099 01:20:47,149 --> 01:20:49,377 Nie zawsze tak było. 1100 01:20:53,053 --> 01:20:56,509 Pamiętam, że była kiedyś taka kaczka. 1101 01:20:56,622 --> 01:20:58,884 Masz na myśli, jak, a-gumowa kaczka do kąpieli? 1102 01:20:58,990 --> 01:21:02,185 Nie, nie, nie. Po prostu... 1103 01:21:02,293 --> 01:21:06,351 mała, drewniana, szarlatana kaczka. 1104 01:21:06,461 --> 01:21:11,828 I sznurek na dole i pociągasz go do przodu, on czołgał się z boku na bok. 1105 01:21:11,932 --> 01:21:13,989 I zdałem sobie sprawę... 1106 01:21:15,502 --> 01:21:20,596 jeśli głowę postawisz na zawiasie, tylko mały drewniany kołek... 1107 01:21:22,140 --> 01:21:27,404 wtedy dziób wbijałby się w ziemię kiedy ciągnie do przodu. 1108 01:21:27,509 --> 01:21:31,237 Widzieć? 1109 01:21:31,345 --> 01:21:35,836 - Po prostu... Miałem pomysł. 1110 01:21:38,617 --> 01:21:40,742 Spójrz na to. Chodź tutaj. 1111 01:21:43,119 --> 01:21:45,017 Wiesz co to jest? 1112 01:21:45,120 --> 01:21:47,749 To raport o tym, jak to zrobić rozwiń ciężką przygodę 1113 01:21:47,774 --> 01:21:49,774 rynek po 12 punkt odcięcia w ciągu roku. 1114 01:21:50,858 --> 01:21:54,019 - Nie możesz tego zrobić. To nie działa. - Dlaczego nie? 1115 01:21:54,127 --> 01:21:56,423 Nie możesz powstrzymać dziecka przed dorastaniem. 1116 01:21:56,529 --> 01:22:01,259 Wszystko, czego pragnie 13-letni chłopak to 13-letnia dziewczynka. 1117 01:22:02,632 --> 01:22:05,224 I na pewno nie wiem jak zbudować taki. 1118 01:22:24,813 --> 01:22:27,336 - Co to jest? - Jak to wygląda? 1119 01:22:27,448 --> 01:22:31,176 Szampon, maszynka do golenia, pasta do zębów, dwa krawaty i taśmę do ćwiczeń. 1120 01:22:31,285 --> 01:22:33,513 - Susan- - I chcę odzyskać moje klucze. 1121 01:22:35,655 --> 01:22:37,951 Jasne. 1122 01:22:40,292 --> 01:22:43,884 To były tylko zadrapania, kochanie. Poradzi sobie z tym. 1123 01:22:43,993 --> 01:22:46,687 - To nie ma z nim nic wspólnego. - W takim razie co to jest? 1124 01:22:46,795 --> 01:22:48,954 Twoja jedna wielka chwila odkupienia? 1125 01:22:50,131 --> 01:22:52,063 Tak. Tak, to brzmi dobrze dla mnie. 1126 01:22:52,165 --> 01:22:54,927 Chodź, Susan. On jest po prostu kolejne ogniwo w łańcuchu. 1127 01:22:55,034 --> 01:22:57,865 Najpierw był Tom Caulfield. Potem Handlen. 1128 01:22:57,970 --> 01:23:01,460 Następnie Golding. Potem ja. Czy za kimś tęsknię? 1129 01:23:01,572 --> 01:23:04,038 To już nie jest tak. 1130 01:23:04,140 --> 01:23:07,232 Co jest takiego specjalnego w Baskinie? 1131 01:23:07,342 --> 01:23:10,400 Jest dorosły. 1132 01:23:10,511 --> 01:23:12,306 Zuzanna... 1133 01:23:12,413 --> 01:23:15,209 Nie mogę uwierzyć poruszyłeś Goldinga. 1134 01:23:16,515 --> 01:23:19,209 Nie mogę uwierzyć, że z nim spałaś. 1135 01:23:28,022 --> 01:23:31,580 Złapać. Złap ciasto. Złapać! 1136 01:23:31,691 --> 01:23:33,987 Mały kawałek ciasta, tam! 1137 01:23:34,092 --> 01:23:36,991 Nadchodzi! Rzuć mi ciasto. Właśnie tutaj. 1138 01:23:37,094 --> 01:23:38,753 Hej! Hej! 1139 01:23:38,863 --> 01:23:40,954 - O mój Boże! - Mam go! 1140 01:23:43,699 --> 01:23:47,530 Jest naprawdę dobry! 1141 01:23:52,205 --> 01:23:54,137 Niespodzianka! 1142 01:24:13,118 --> 01:24:16,778 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 1143 01:24:16,888 --> 01:24:18,945 - Ty! - Hej. 1144 01:24:19,056 --> 01:24:21,249 Czego będziesz życzyć tym razem? 1145 01:24:28,495 --> 01:24:32,895 Wiem, co możemy zrobić. Możemy dostać trochę piwa i trochę brudnych magazynów... 1146 01:24:32,999 --> 01:24:36,796 - Nie mogę, Billy. - Co? Oczywiście, że możesz. To twoje urodziny. 1147 01:24:36,901 --> 01:24:39,493 - Muszę gdzieś iść. - Gdzie? Gdzie? 1148 01:24:42,171 --> 01:24:45,366 Muszę się z kimś spotkać i... 1149 01:24:45,473 --> 01:24:50,840 - Przerwij całą noc. - Tak, wiem, ale widzisz, ja po prostu... 1150 01:24:50,943 --> 01:24:54,671 Cóż, nie mogę teraz. Ale zadzwonię do ciebie. W porządku? 1151 01:24:54,779 --> 01:24:57,041 Dobra? Zadzwonię do ciebie. 1152 01:24:58,748 --> 01:25:01,806 Jeszcze raz dziękuję, Billy! To była świetna zabawa! 1153 01:25:07,455 --> 01:25:10,945 - Cześć. - Cześć. 1154 01:25:13,425 --> 01:25:16,051 - Chcesz wejść? - Jasne. 1155 01:25:33,472 --> 01:25:35,734 Usiąść. 1156 01:25:51,617 --> 01:25:53,674 - Chcesz iść? - Tak! Tak. 1157 01:25:53,786 --> 01:25:56,116 Dobra. 1158 01:26:22,300 --> 01:26:24,528 Chcesz iść jeszcze raz? 1159 01:26:29,073 --> 01:26:30,971 Skąd masz te wszystkie punkty? 1160 01:26:31,074 --> 01:26:33,233 Bo po prostu je stukam. Nie musisz ich zabijać. 1161 01:26:41,146 --> 01:26:44,079 Rick Rhoden na kopcu. 1162 01:26:46,451 --> 01:26:48,644 Bierze zakręt. 1163 01:26:48,752 --> 01:26:51,651 Oto zakończenie i boisko. 1164 01:26:51,754 --> 01:26:54,550 Wybierz nagrodę. 1165 01:26:54,655 --> 01:26:57,622 Więc mają te samochody że naprawdę umiesz jeździć... 1166 01:26:57,724 --> 01:27:01,282 z wyjątkiem tego, że są na tej szynie, więc nie możesz zejść z drogi... 1167 01:27:01,393 --> 01:27:02,858 Masz naprawdę duży kawał musztardy, prawda... 1168 01:27:04,761 --> 01:27:06,090 - Co? - Musztarda. 1169 01:27:06,196 --> 01:27:08,560 - Gdzie? - Właśnie tam. 1170 01:27:12,767 --> 01:27:15,461 - Zniknęło? - Dobrze... 1171 01:27:15,568 --> 01:27:17,591 Tutaj. 1172 01:27:20,572 --> 01:27:23,403 - To minęło? - Tak. 1173 01:27:28,411 --> 01:27:30,741 Słuchać. 1174 01:27:30,846 --> 01:27:33,176 Muzyka? 1175 01:27:38,217 --> 01:27:40,342 Chcesz tańczyć? 1176 01:27:40,452 --> 01:27:42,611 Taniec? 1177 01:27:42,721 --> 01:27:45,745 - Nie musimy, jeśli nie chcesz. - Dobra. Dobra. 1178 01:27:45,856 --> 01:27:48,084 - W porządku. - Dobra. 1179 01:27:49,792 --> 01:27:52,725 Czy jest Ci zimno? 1180 01:27:54,694 --> 01:27:58,258 Moglibyśmy się trochę ogrzać czekolada, wiesz. 1181 01:27:59,565 --> 01:28:01,622 Jeśli chcesz, możesz założyć moją kurtkę. 1182 01:28:01,733 --> 01:28:04,165 - Pospiesz się. Będzie fajnie. - Boję się. 1183 01:28:04,267 --> 01:28:07,126 Czym się martwisz? Jesteś ze mną, prawda? 1184 01:28:07,151 --> 01:28:08,851 W porządku. Jesteś włączony. 1185 01:28:26,082 --> 01:28:30,015 Nie robiłem tego od dłuższego czasu. 1186 01:28:38,491 --> 01:28:42,549 Jaki byłeś kiedy byłeś młodszy? 1187 01:28:44,461 --> 01:28:48,053 No cóż, niewiele się różniłem. 1188 01:28:48,164 --> 01:28:50,790 Wierzę tak w ciebie. 1189 01:29:00,271 --> 01:29:03,795 Dużo o tobie myślałem. 1190 01:29:05,575 --> 01:29:07,803 To szalone. 1191 01:29:10,779 --> 01:29:13,041 W moim samochodzie... 1192 01:29:13,147 --> 01:29:15,773 leżąc w łóżku. 1193 01:29:19,017 --> 01:29:22,541 Po prostu nigdy nie wychodziłem z kimś takim jak ty. 1194 01:29:24,288 --> 01:29:27,914 Ze wszystkimi innymi mężczyznami, było tak wiele do ukrycia. 1195 01:29:30,792 --> 01:29:34,089 Czuję, że mogę ci powiedzieć wszystko. 1196 01:29:37,163 --> 01:29:40,255 Susan? Susan? 1197 01:29:43,700 --> 01:29:46,826 Jest coś Myślę, że powinienem ci powiedzieć. 1198 01:29:46,936 --> 01:29:49,300 Co? 1199 01:31:03,920 --> 01:31:06,182 Chcesz, żeby światło było włączone? 1200 01:31:53,753 --> 01:31:57,311 - Dzień dobry. Hej, Brent! Jak się masz? - Dzień dobry! 1201 01:31:57,422 --> 01:31:59,650 - Cześć wszystkim! - Cześć, Josh! 1202 01:31:59,757 --> 01:32:01,950 Josh. Mój człowieku! 1203 01:32:02,059 --> 01:32:05,117 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 1204 01:32:05,228 --> 01:32:06,527 Dzień dobry, proszę pana. 1205 01:32:06,552 --> 01:32:08,752 Chętnie napiłbym się kawy, Proszę, panno Patterson. 1206 01:32:09,230 --> 01:32:10,593 Ale ty nie pijesz kawy. 1207 01:32:12,035 --> 01:32:15,264 I zrób to na czarno. 1208 01:32:15,371 --> 01:32:17,269 To był sen, kochanie. 1209 01:32:17,372 --> 01:32:21,533 Atlantic City było piękne a Donald był taki romantyczny... 1210 01:32:21,642 --> 01:32:25,598 Wiem, że się z tym spóźniłem, ale gratulacje, pani Hicks. 1211 01:32:27,845 --> 01:32:32,211 Barbaro, nie jesteś zamierzam w to uwierzyć. Trzymać się. 1212 01:32:37,386 --> 01:32:41,444 Wiesz, wy dwoje powinniście dojść do siebie Vermont. Jest tam teraz bardzo ładnie. 1213 01:32:41,556 --> 01:32:45,614 - Spędziliśmy tam naszą rocznicę. - Jedyne co zrobiłeś to oglądałeś telewizję. 1214 01:32:45,723 --> 01:32:50,214 - Ja też zrobiłem popcorn. - Lubi takie intelektualne rzeczy. 1215 01:32:50,327 --> 01:32:53,726 Ktoś kiedyś widział to świetnie dokument o Kolumbie... 1216 01:32:53,829 --> 01:32:56,057 w PBS tamtej nocy? 1217 01:32:56,164 --> 01:32:58,289 Nie. Czy było dobrze? 1218 01:32:58,400 --> 01:33:01,333 - Nie miałem pojęcia, że ​​ma czwarty statek. - Tak. Święta Krystyna. 1219 01:33:01,435 --> 01:33:04,664 - Zgadza się. - Miał to jednak dopiero podczas swojej drugiej podróży. 1220 01:33:04,770 --> 01:33:07,601 - Ty też to widziałeś. - Nie. 1221 01:33:07,705 --> 01:33:10,905 Ale kiedyś... uczyłem się, wiesz, takie rzeczy, więc... 1222 01:33:10,930 --> 01:33:12,130 Naprawdę? 1223 01:33:12,208 --> 01:33:16,437 - Tato, potrzebuję pomocy z bólem... - Nie teraz, Adamie. 1224 01:33:16,545 --> 01:33:19,637 - Tak, tato, mówiłeś... - Adamie, mamy gości. 1225 01:33:19,747 --> 01:33:24,078 Miał najtrudniejsze chwile z algebrą. Próbowaliśmy korepetytorów, wszystkiego. 1226 01:33:24,182 --> 01:33:27,172 - Mama! - Z algebrą? Też się tego uczyłem. 1227 01:33:27,284 --> 01:33:29,307 Czy to nie miłe? 1228 01:33:29,420 --> 01:33:31,909 OK, spójrz. Zapomnij o wszystkich X i Y... 1229 01:33:32,021 --> 01:33:34,078 „bo to zostało wymyślone przez jakiegoś nauczyciela, który nienawidzi dzieci. 1230 01:33:34,190 --> 01:33:36,088 - W porządku. - Wyobraźmy sobie, że Larry Bird... 1231 01:33:36,191 --> 01:33:39,022 - zdobędzie 10 punktów w kwarcie, ok? - Tak, OK. 1232 01:33:39,126 --> 01:33:41,218 Ile on ma punktów? zdobędziesz bramkę w całym meczu? 1233 01:33:41,243 --> 01:33:42,827 To proste... 40 punktów. 1234 01:33:42,828 --> 01:33:46,091 - Dokładnie. To jest algebra. - Jasne... Jest? 1235 01:33:46,197 --> 01:33:51,598 Tak. Widzisz? OK, jedna czwarta to 10 punkty, które zdobywa w ciągu kwarty... 1236 01:33:51,702 --> 01:33:53,895 tak jak cztery... 1237 01:33:54,003 --> 01:33:56,196 Masz rację. Jest cudowny. 1238 01:33:56,304 --> 01:33:58,668 Ja wiem. 1239 01:33:58,773 --> 01:34:01,007 Dla uzyskanych średnich przebiegów, pole procent bramek, cokolwiek. 1240 01:34:01,032 --> 01:34:02,232 To całkiem fajne. 1241 01:34:02,308 --> 01:34:05,298 Nie chcę tego już słyszeć. 1242 01:34:05,410 --> 01:34:08,275 - Ciągle przynosisz- Co jest w domu? To jest mój dom. 1243 01:34:08,379 --> 01:34:11,369 Co jest w domu? Cienki. To twój dom, płacisz za to. 1244 01:34:16,884 --> 01:34:19,749 Billy, rozmawiasz przez telefon? Robię to. 1245 01:34:19,854 --> 01:34:23,117 Hej, Billy, odłóż słuchawkę. Posłuchaj swojej matki. 1246 01:34:24,222 --> 01:34:26,381 Nigdy wcześniej tego nie robił. 1247 01:34:26,491 --> 01:34:30,549 - Coś jak loteria. - Zadzwoń do działu artystycznego. Zdobądź je! 1248 01:34:30,660 --> 01:34:34,286 - Wyślij po kanapki. - Cajun czy delikatesy? 1249 01:34:34,396 --> 01:34:36,954 Może w przyszłym roku, prawda? Przyszły rok. 1250 01:34:37,065 --> 01:34:40,555 - Możesz to zrobić. Wiem, że możesz. - Nie mogę zaplanować całej linii. 1251 01:34:40,668 --> 01:34:44,192 Dlaczego? Nikt nie wie więcej o zabawkach w całej tej firmie niż ty. 1252 01:34:44,303 --> 01:34:47,327 To znaczy, Susan marketing, strategia i takie tam. 1253 01:34:47,438 --> 01:34:49,734 - On chce tylko propozycji. - Nie mogę... 1254 01:34:49,840 --> 01:34:52,096 Wpadasz na pomysły, a ja zajmę się marketingiem. 1255 01:34:52,121 --> 01:34:53,321 Przepraszam. 1256 01:34:53,409 --> 01:34:56,035 - Ale to- - Chodź. Będzie schludnie. 1257 01:34:57,312 --> 01:34:59,301 Nie wiem. 1258 01:34:59,413 --> 01:35:01,805 Nie mam żadnych pomysłów na nowe zabawki czy coś. 1259 01:35:01,830 --> 01:35:03,030 Masz świetne pomysły. 1260 01:35:19,093 --> 01:35:20,991 Uroczy. Czy możesz wyprowadzać psa? 1261 01:35:22,795 --> 01:35:26,421 - Zapomnij, jak pukać? - Przepraszam. 1262 01:35:37,571 --> 01:35:41,698 Hej! Hej, chłopaki! Poczekaj na mnie! 1263 01:35:53,115 --> 01:35:56,173 „Departament Spraw Konsumenckich”? 1264 01:35:59,252 --> 01:36:01,514 Tak, kolego! Nadeszło! 1265 01:36:01,621 --> 01:36:04,684 Zadaje za dużo zadań domowych. Co dostałeś na teście? 1266 01:36:04,709 --> 01:36:05,909 Mam "C." 1267 01:36:09,659 --> 01:36:12,717 - Masz na przykład Sports Illustrated? - Jasne. 1268 01:36:16,297 --> 01:36:20,128 - Tutaj. - Dwa i ćwierć, chłopcze. 1269 01:36:23,835 --> 01:36:27,893 - Hej. Zrozumiałem. - W porządku. Komiksy. 1270 01:36:28,005 --> 01:36:31,268 - Zmiana. - Powiedz, co to jest? 1271 01:36:31,374 --> 01:36:34,500 - Handel. Tak. - W tym przypadku Billy jest w kopalni węgla. 1272 01:36:34,609 --> 01:36:36,871 Wydaje mi się, że czytałem ten. 1273 01:36:36,978 --> 01:36:39,206 Wymienię cię na X-Factor. 1274 01:36:41,080 --> 01:36:45,138 Nie będzie tak jak te gdzie po prostu podążaj za historią. 1275 01:36:45,249 --> 01:36:47,879 Właściwie byś to zrobił sprawić, że będzie zupełnie inaczej 1276 01:36:47,904 --> 01:36:50,504 historia pojawia się tuż obok naciśnięcie tych przycisków. 1277 01:36:50,587 --> 01:36:53,110 Komiks elektroniczny? To niesamowite. 1278 01:36:53,222 --> 01:36:56,348 Tak, żywy komiks. Za każdym razem będzie inaczej. 1279 01:36:56,458 --> 01:36:58,788 To jest niesamowite. Jesteś genialny. 1280 01:36:58,891 --> 01:37:03,723 Jeśli któryś przypadł Ci do gustu, mógłbyś go zobaczyć w kółko i w kółko. 1281 01:37:03,829 --> 01:37:06,489 Jesteś... Jesteś wspaniały. 1282 01:37:06,597 --> 01:37:08,859 Czy naprawdę to lubisz? 1283 01:37:10,567 --> 01:37:12,829 - Naprawdę? - Naprawdę. 1284 01:37:15,437 --> 01:37:19,063 - Myślisz, że Macowi się to spodoba? - Myślę, że mu się spodoba. 1285 01:37:19,171 --> 01:37:21,902 Moglibyśmy uprawiać sport komiksy, gdzie, jak, 1286 01:37:21,927 --> 01:37:24,127 jeśli zamierza ukraść drugie czy coś. 1287 01:37:25,009 --> 01:37:28,567 Moglibyśmy mieć książki sportowe... baseball, piłka nożna. 1288 01:37:28,679 --> 01:37:31,271 To by działało przez prawie każdy sport... hokej! 1289 01:37:31,380 --> 01:37:35,746 Co robimy? 1290 01:37:38,718 --> 01:37:40,946 Co tu się dzieje? 1291 01:37:41,053 --> 01:37:43,679 No wiesz, jesteśmy... 1292 01:37:46,491 --> 01:37:48,753 Coś nie tak? 1293 01:37:48,859 --> 01:37:52,451 - Nie podoba ci się to? - NIE! NIE! 1294 01:37:52,561 --> 01:37:54,618 To jest... 1295 01:37:56,296 --> 01:37:59,422 To znaczy, jeśli to romans, to jedna rzecz. 1296 01:38:00,733 --> 01:38:03,291 Ale jeśli to... 1297 01:38:03,401 --> 01:38:06,129 Jeśli to coś innego... 1298 01:38:08,872 --> 01:38:11,896 Nie żebyśmy musieli wiedzieć właśnie teraz. Nie. 1299 01:38:12,007 --> 01:38:15,599 Ale jeśli uznamy, że tak zamienić się w coś innego, cóż... 1300 01:38:20,746 --> 01:38:23,008 Co czujesz w związku z tym wszystkim? 1301 01:38:25,150 --> 01:38:27,446 Jak się czuję w związku z czym? 1302 01:38:29,819 --> 01:38:32,980 Jak ty... Co do mnie czujesz? 1303 01:38:48,698 --> 01:38:53,223 Co to ma znaczyć? 1304 01:39:03,909 --> 01:39:06,740 O nie. Przepraszam. Pan Baskin nadal uczestniczy w konferencji. 1305 01:39:06,844 --> 01:39:09,777 Tak? Powiedz mu, że zadzwoniłem ponownie. 1306 01:39:09,879 --> 01:39:13,573 Kopeckiego. K-O-P... 1307 01:39:13,682 --> 01:39:16,080 E-K-E. Tak, umiem literować, młody człowieku. 1308 01:39:16,183 --> 01:39:18,308 Tak, prawda. Powiedz mu, że to ważne. 1309 01:39:18,418 --> 01:39:20,247 Do widzenia. 1310 01:39:20,352 --> 01:39:22,545 Każda strona byłaby taka wykonany z sześciu paneli. 1311 01:39:22,654 --> 01:39:25,084 Będzie 30 stron za komiks elektroniczny, 1312 01:39:25,109 --> 01:39:26,909 z możliwością wyboru co dwie strony... 1313 01:39:27,491 --> 01:39:30,788 Nie, wybór co trzy strony. 1314 01:39:30,893 --> 01:39:32,626 Ale u nas też będzie kolorowo. Czy ja to powiedziałem? 1315 01:39:32,651 --> 01:39:33,851 Tak, panie Baskin. 1316 01:39:33,928 --> 01:39:35,854 Nasze... Czy mówiłem... Nie powiedziałem tego dobrze. 1317 01:39:35,879 --> 01:39:37,579 Tak. Cóż, nieważne. W każdym razie... 1318 01:39:40,165 --> 01:39:43,757 - Czy masz listę opcji fabuły? - Może. 1319 01:39:43,868 --> 01:39:46,630 Czy mogę je zobaczyć? 1320 01:39:46,736 --> 01:39:48,668 Może. 1321 01:39:48,772 --> 01:39:50,704 - Co to było? Ten dźwięk. - Co? Co? 1322 01:39:50,806 --> 01:39:52,863 To. Co robisz? 1323 01:39:52,974 --> 01:39:55,941 - Co to jest? - Pokaż mi swoją rękę. 1324 01:39:56,043 --> 01:39:57,941 - Zrobiłeś to? - Nie, Peteyowi się udało. Tutaj. 1325 01:39:58,044 --> 01:39:59,868 - Co to robi? - Połóż tam rękę. 1326 01:39:59,893 --> 01:40:01,178 Po prostu połóż tam rękę. 1327 01:40:01,179 --> 01:40:03,077 Połóż rękę. Dobra. Oglądać. 1328 01:40:03,181 --> 01:40:05,113 - Połóż na tym rękę. - Co to robi? 1329 01:40:05,216 --> 01:40:09,274 To niesamowite. 1330 01:40:09,385 --> 01:40:11,476 To wspaniale. 1331 01:40:14,355 --> 01:40:15,852 Nie rozumiem, jak to działa. 1332 01:40:15,877 --> 01:40:18,077 Cóż, potrzebujesz kolejnego osobę, żeby to zadziałało. 1333 01:40:18,258 --> 01:40:20,747 Chociaż może będzie działać z psem. Nie wiem. 1334 01:40:22,393 --> 01:40:25,417 W porządku. Wróćmy do pracy. 1335 01:40:25,529 --> 01:40:27,825 Chcesz kawy? Jasne? 1336 01:40:44,475 --> 01:40:46,373 - Zuzanna. - Cześć. 1337 01:40:46,476 --> 01:40:50,500 - Znowu pracujesz do późna? - Tak. Cóż, byliśmy po prostu... 1338 01:40:50,613 --> 01:40:53,512 - Ja... napiłem się kawy. - Wiesz, ostatnio dobrze wyglądasz. 1339 01:40:53,614 --> 01:40:55,807 - Nie. - Tak. Jesteś. 1340 01:40:55,916 --> 01:40:58,474 Jestem szczęśliwy dla ciebie. 1341 01:40:58,584 --> 01:41:02,210 Szczęśliwy dla was obojga. Naprawdę jestem. 1342 01:41:04,788 --> 01:41:07,380 - Noc. - Noc, kochanie; 1343 01:41:19,531 --> 01:41:23,191 To twój dom? Czyn jest na moje nazwisko. 1344 01:41:23,301 --> 01:41:27,359 Nie obchodzi mnie, kogo wychowałeś. Czy hodowałeś myszoskoczki i psy? 1345 01:41:27,471 --> 01:41:29,801 Mój ton jest całkiem cywilny. 1346 01:41:29,906 --> 01:41:32,805 Mój ton jest całkiem cywilny. Kto nałoży ci jedzenie na talerz? 1347 01:41:32,907 --> 01:41:35,203 - To mój dom. - To mój dom. Trzymam dom. 1348 01:41:35,309 --> 01:41:37,798 Ciągle to mówisz, ale czyn jest na moje nazwisko. 1349 01:41:39,411 --> 01:41:43,902 Cóż, Jenny mówiła że był problem... 1350 01:41:44,015 --> 01:41:46,004 Cześć. 1351 01:41:48,351 --> 01:41:51,614 No cóż, środa byłaby lepsza niż czwartek. 1352 01:41:51,719 --> 01:41:53,153 Pan Baskin nie może być... 1353 01:41:53,178 --> 01:41:55,178 Mam tutaj kluczowy przykład. 1354 01:41:55,255 --> 01:41:58,745 Gdzie byłeś? Od zawsze próbowałem się z tobą skontaktować. 1355 01:41:58,858 --> 01:42:01,086 - Jestem w trakcie czegoś, ok? - To jest lista. 1356 01:42:01,192 --> 01:42:04,125 - Wystarczy, że zadzwonisz. - Możesz dać mi chwilę? 1357 01:42:04,228 --> 01:42:05,156 Tak. 1358 01:42:05,181 --> 01:42:07,481 O czym ty mówisz? To jest to. To jest lista. 1359 01:42:07,564 --> 01:42:10,357 Czy wrócisz na lunch? Jestem teraz zajęty... Halo? 1360 01:42:10,382 --> 01:42:11,582 Zajęty? 1361 01:42:11,766 --> 01:42:14,392 - Billy! - Postradałeś zmysły? 1362 01:42:14,501 --> 01:42:16,558 Jezu, Billy. Pani Patterson, daj im telefon... 1363 01:42:16,670 --> 01:42:18,636 To jest to, na co czekaliśmy. 1364 01:42:18,737 --> 01:42:22,636 Mam pracę do wykonania. Czy nie możesz zrozumieć to? Mam termin do dotrzymania. Bóg! 1365 01:42:24,542 --> 01:42:27,805 - Za kogo się, kurwa, uważasz? - Hej! 1366 01:42:27,911 --> 01:42:31,310 Hej, jesteś Josh Baskin! Pamiętać? Złamałeś rękę na moim dachu! 1367 01:42:31,413 --> 01:42:34,574 Ukryłeś się w mojej piwnicy, kiedy Robert Tyson miał zamiar urwać ci głowę! 1368 01:42:34,682 --> 01:42:37,581 Nie rozumiesz tego, prawda? To jest ważne! 1369 01:42:40,719 --> 01:42:45,176 Jestem twoim najlepszym przyjacielem. Co jest od tego ważniejsze? 1370 01:42:47,123 --> 01:42:51,489 A ja jestem starsza o trzy miesiące niż ty, dupku. 1371 01:42:57,863 --> 01:43:01,262 Głupie rzeczy. 1372 01:43:01,366 --> 01:43:04,299 Jakiś przyjaciel. Nie potrzebuję go. 1373 01:43:07,936 --> 01:43:09,993 Głupia kurtka. 1374 01:43:14,741 --> 01:43:18,038 Josh? 1375 01:43:20,946 --> 01:43:23,139 Josh! 1376 01:43:26,783 --> 01:43:29,249 Witam, pani Baskin. 1377 01:43:40,392 --> 01:43:42,620 Cześć. 1378 01:43:42,727 --> 01:43:45,421 Właśnie się tu rozglądałem. 1379 01:43:47,963 --> 01:43:51,192 - Twoje włosy stają się coraz dłuższe. - Obcięłam to wczoraj. 1380 01:43:56,369 --> 01:43:58,699 Miał urodziny. 1381 01:43:58,804 --> 01:44:01,202 Tak, wiem. 1382 01:44:04,441 --> 01:44:07,340 I tak mu to załatwiłem. 1383 01:44:21,919 --> 01:44:23,851 - Pete Rose. - Tak. 1384 01:44:23,955 --> 01:44:26,444 Mają takie specjalne sklepy gdzie to robią. 1385 01:44:26,555 --> 01:44:31,387 Wiesz, jeśli chcesz, możesz to zatrzymać, dopóki... dopóki on... 1386 01:44:33,293 --> 01:44:35,191 Niedługo wróci. 1387 01:44:43,067 --> 01:44:46,466 Wszystko będzie w porządku. 1388 01:45:39,171 --> 01:45:43,696 „Stoisz w jaskini złego czarodzieja. 1389 01:45:43,807 --> 01:45:47,763 Wszędzie wokół ciebie są zwłoki zabitych lodowych krasnoludów.” 1390 01:45:51,579 --> 01:45:55,910 Czarodziej topnienia. 1391 01:45:56,015 --> 01:45:59,573 – Czym chcesz go stopić? 1392 01:46:09,591 --> 01:46:12,149 Rzuć kapsułę termiczną. 1393 01:46:15,695 --> 01:46:17,957 - Ścigaj się do rogu! - NIE! 1394 01:46:18,063 --> 01:46:20,120 Dlaczego nie? 1395 01:46:20,231 --> 01:46:22,629 - Zawsze wygrywasz. - Pozwolę ci wygrać. 1396 01:46:45,180 --> 01:46:47,146 Rozrzucam liście! 1397 01:46:49,050 --> 01:46:51,073 Greg! Czas na obiad! 1398 01:46:51,185 --> 01:46:53,481 Czekać! Tylko pięć więcej minut! 1399 01:46:53,587 --> 01:46:57,077 Pani Kaplan, w właśnie trochę w prawo. 1400 01:46:58,224 --> 01:47:00,281 Twoje prawo. Twoje prawo. 1401 01:47:00,391 --> 01:47:04,586 Pani Kaplan zna ją doskonale i ona wyszła. Czy to nie wspaniałe? 1402 01:47:04,694 --> 01:47:08,128 Pozwólmy sobie na odrobinę uśmiechu. To radosna okazja. 1403 01:47:08,230 --> 01:47:10,321 Nie, nie, nie, po prostu... 1404 01:47:16,802 --> 01:47:19,769 - Gdzie idziemy? - Gdzie chcecie iść? 1405 01:47:24,240 --> 01:47:27,264 Dziękuję, panie! 1406 01:47:28,776 --> 01:47:31,538 Rozumiem. Zrozumiałem. Rozumiem. 1407 01:47:31,645 --> 01:47:34,737 - Uderz jeszcze kilka! - W porządku. 1408 01:48:03,466 --> 01:48:05,728 Gdzie byłeś? Jest trochę późno. 1409 01:48:05,834 --> 01:48:09,097 Nie było mnie. 1410 01:48:09,203 --> 01:48:11,567 Gdzie? 1411 01:48:11,672 --> 01:48:14,764 Po prostu... poszłam na spacer. 1412 01:48:20,010 --> 01:48:22,238 Josh, co się stało? 1413 01:48:27,448 --> 01:48:29,346 Co to jest? 1414 01:48:34,387 --> 01:48:36,150 Nic ci nie powiedziałem, bo 1415 01:48:36,175 --> 01:48:38,175 Nie myślałem, że ty zamierzali mi uwierzyć. 1416 01:48:38,256 --> 01:48:40,187 A nawet jeśli to zrobiłeś uwierz mi, nie myślałem 1417 01:48:40,212 --> 01:48:42,112 że zamierzałeś już tak jak ja, więc... 1418 01:48:42,192 --> 01:48:44,852 Kochanie, chodź tutaj. Możesz mi powiedzieć wszystko. 1419 01:48:44,960 --> 01:48:47,426 Co? 1420 01:48:52,265 --> 01:48:56,562 Susan, nie jestem tym, za kogo mnie uważasz. 1421 01:48:56,669 --> 01:48:59,397 Co masz na myśli? 1422 01:49:01,138 --> 01:49:05,071 Zanim cię poznałem, Byłem w Małej Lidze. 1423 01:49:05,174 --> 01:49:08,800 Byłem w Małej Lidze i Pojechałem do szkoły rowerem... 1424 01:49:08,909 --> 01:49:12,501 i grałem z przyjaciółmi i spędzałem z nimi czas i... 1425 01:49:12,612 --> 01:49:16,477 Co ty... O czym ty mówisz? 1426 01:49:16,582 --> 01:49:19,071 Chcę iść do domu. 1427 01:49:21,151 --> 01:49:24,585 Tęsknię za moją rodziną, Susan, i chcę iść do domu. 1428 01:49:24,687 --> 01:49:27,483 - O mój Boże. Jesteś żonaty. - Nie. 1429 01:49:27,589 --> 01:49:30,922 To było zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe. Coś musiało być. 1430 01:49:30,947 --> 01:49:32,747 Susan, nie jestem żonaty. 1431 01:49:34,260 --> 01:49:36,351 - Nie jesteś? - Nie. 1432 01:49:36,462 --> 01:49:40,486 - Jestem dzieckiem. - Co? 1433 01:49:41,664 --> 01:49:43,687 Jestem dzieckiem, Susan... 1434 01:49:43,800 --> 01:49:48,325 i nie jestem na to wszystko gotowa. 1435 01:49:48,436 --> 01:49:52,267 W porządku. To jest... To jest po prostu świetne. 1436 01:49:52,372 --> 01:49:54,866 - Widzisz, co się stało... - Nie, rozumiem. 1437 01:49:54,891 --> 01:49:56,091 „Nie jestem gotowy na podjęcie zobowiązania. 1438 01:49:56,116 --> 01:49:57,974 Nie jestem gotowy, aby to zaakceptować odpowiedzialność.” 1439 01:49:57,975 --> 01:49:59,265 Nie, nie rozumiesz. 1440 01:49:59,276 --> 01:50:02,175 - Mam 13 lat. - A kto nie jest? 1441 01:50:02,278 --> 01:50:05,836 Myślisz, że nie ma przestraszonego dziecka we mnie też? 1442 01:50:05,947 --> 01:50:09,039 Nie, naprawdę mam 13 lat. 1443 01:50:09,149 --> 01:50:11,276 Poszedłem spać jeden noc, a ja byłem dzieckiem, 1444 01:50:11,301 --> 01:50:13,301 obudziłem się następnego ranka, Byłem dorosły. 1445 01:50:13,386 --> 01:50:16,214 Prawidłowy. A wczoraj byłem uczennica z warkoczami. 1446 01:50:16,239 --> 01:50:18,039 Dlaczego to robisz, Josh? 1447 01:50:18,623 --> 01:50:21,590 - Był karnawał w New Jersey. - Proszę. 1448 01:50:21,691 --> 01:50:23,754 Wyraziłem życzenie na maszynie zwaną maszyną Zoltara. 1449 01:50:23,779 --> 01:50:24,979 Przestań. 1450 01:50:25,060 --> 01:50:26,550 To była maszyna Zoltara. 1451 01:50:26,575 --> 01:50:28,575 Miał tę kiwającą się główkę, i wyglądał jak diabeł. 1452 01:50:28,663 --> 01:50:31,021 Jeśli masz ćwiartkę w ustach diabła, 1453 01:50:31,046 --> 01:50:32,246 możesz sobie życzyć i ja to zrobiłem. 1454 01:50:32,332 --> 01:50:35,458 Więc zapragnąłem być duży. To właśnie próbuję ci powiedzieć. 1455 01:50:35,567 --> 01:50:38,090 Zmieniłem się w dorosłego, kiedy tak naprawdę jestem jeszcze dzieckiem. 1456 01:50:38,202 --> 01:50:40,862 Dobra, Josh, jesteś dzieckiem. 1457 01:50:42,972 --> 01:50:47,235 Słuchaj, naprawdę nie wiem, co to jest to to, że próbujesz mi powiedzieć... 1458 01:50:47,341 --> 01:50:50,740 ale mamy bardzo duży prezentacja, którą wygłoszę jutro... 1459 01:50:50,844 --> 01:50:53,640 więc idę się przespać. 1460 01:52:21,938 --> 01:52:23,870 Cześć? 1461 01:52:23,972 --> 01:52:26,768 Tak, masz maszynę Zoltar? 1462 01:52:26,874 --> 01:52:30,273 - Nie. Nigdy o tym nie słyszałem. - Tak. Tak, dzięki. 1463 01:52:41,417 --> 01:52:43,883 Czekać. Potrzebuję papieru. 1464 01:52:43,985 --> 01:52:45,883 Przyniósłbyś mi trochę gumy? 1465 01:52:55,893 --> 01:52:57,552 Dziękuję. 1466 01:53:19,142 --> 01:53:22,501 To są notatki, na wypadek, gdybyś je chciał. 1467 01:53:22,526 --> 01:53:23,726 Dziękuję. 1468 01:53:31,784 --> 01:53:34,717 Cóż, powinniśmy rozłożyć karty wstać, zanim wszyscy przyjdą. 1469 01:53:36,453 --> 01:53:38,351 OK. 1470 01:53:48,662 --> 01:53:50,855 Cześć? 1471 01:53:50,963 --> 01:53:53,361 - Tak, masz maszynę Zoltar? - Mam jednego tutaj. 1472 01:53:53,464 --> 01:53:55,362 - Tak? - Tak. 1473 01:53:55,466 --> 01:53:58,433 Tak! Tak, dzięki. To świetnie! 1474 01:53:59,503 --> 01:54:01,492 Tak! 1475 01:54:07,242 --> 01:54:11,141 Zabawki MacMillana. przeniosę. 1476 01:54:31,790 --> 01:54:34,348 Właśnie tam. Park Sea Point w Nowym Jorku. 1477 01:54:39,461 --> 01:54:41,893 Dobrze? 1478 01:54:41,997 --> 01:54:44,759 Tak? 1479 01:54:44,866 --> 01:54:47,355 Czekają na pana, panie Baskin. 1480 01:54:55,072 --> 01:54:59,096 - Dzięki. - Do zobaczenia. 1481 01:55:08,013 --> 01:55:12,140 Włączony jest ten płaski ekran wnętrze ze zdjęciami... 1482 01:55:12,250 --> 01:55:15,944 czytasz to i musisz dokonać wyboru tego, co postać zrobi. 1483 01:55:16,053 --> 01:55:20,083 Jeśli będzie walczył ze smokiem, naciskasz jeden z przycisków... 1484 01:55:24,025 --> 01:55:27,583 - Paweł? - Nie rozumiem. 1485 01:55:27,693 --> 01:55:29,556 - Cóż... - Paweł, przestań. 1486 01:55:29,661 --> 01:55:31,627 To komiks, który... 1487 01:55:31,730 --> 01:55:35,061 Widzisz, w środku jest chip komputerowy który przechowuje wybory. 1488 01:55:35,166 --> 01:55:38,997 Tak więc, kiedy dojdziesz do końca stronie, Ty decydujesz, dokąd zmierza historia. 1489 01:55:39,101 --> 01:55:41,294 - O to właśnie chodzi. - Wspaniale, Susan. 1490 01:55:41,403 --> 01:55:44,393 Dziecko podejmuje własną decyzję. 1491 01:55:44,505 --> 01:55:46,994 - To naprawdę możliwe? - Tak. 1492 01:55:47,106 --> 01:55:50,471 W rzeczywistości jest to bardzo prosty program. Czy to nie prawda? 1493 01:55:53,077 --> 01:55:56,442 Więc co się stanie kiedy zabraknie Ci możliwości wyboru? 1494 01:55:56,546 --> 01:55:59,945 To właśnie jest wspaniałe. Możesz po prostu sprzedawać różne przygody. 1495 01:56:00,048 --> 01:56:03,640 Po prostu włóż zupełnie nowy dysk i otrzymujesz zupełnie nowy zestaw opcji. 1496 01:56:03,751 --> 01:56:06,314 Moglibyśmy to wypromować na stojaku z komiksami. 1497 01:56:07,619 --> 01:56:11,814 - Zaraz wracam. - Ile będzie kosztować jednostka? 1498 01:56:13,191 --> 01:56:16,919 Nasza początkowa liczba to około siedmiu... 1499 01:56:19,061 --> 01:56:21,459 Około siedmiu dolarów... 1500 01:56:21,563 --> 01:56:27,362 przy cenie detalicznej około 18,95 USD. 1501 01:56:29,101 --> 01:56:32,625 Oczekujesz, że dziecko zapłaci 19 dolarów za komiks? 1502 01:56:32,736 --> 01:56:35,066 Myślę, że dzieciak... 1503 01:56:40,809 --> 01:56:42,968 Wybaczysz mi? 1504 01:56:43,077 --> 01:56:46,942 - Co się dzieje? - Niech będą. 1505 01:56:51,382 --> 01:56:53,541 Josh? 1506 01:56:53,650 --> 01:56:56,378 Josh? 1507 01:57:09,962 --> 01:57:10,794 Więcej. 1508 01:57:10,819 --> 01:57:12,419 Zabierzesz mnie do Park Sea Point w Nowym Jorku? 1509 01:57:12,497 --> 01:57:15,487 - Wejdź. - Park Sea Point? Josh! 1510 01:57:15,599 --> 01:57:17,565 - Hej! Nie tak szybko! - Przepraszam. Tutaj. 1511 01:57:17,666 --> 01:57:20,224 Josh! Josh! 1512 01:57:21,402 --> 01:57:23,561 Do zobaczenia w domu! 1513 01:57:23,671 --> 01:57:26,297 Tak! 1514 01:57:26,405 --> 01:57:29,332 Przepraszam. Czy znasz go? Znasz Josha? 1515 01:57:29,357 --> 01:57:30,557 Tak. Tak. 1516 01:57:30,642 --> 01:57:32,739 Słuchaj, musisz powiedz mi, dokąd poszedł. 1517 01:57:32,764 --> 01:57:33,964 Kim jesteś? 1518 01:57:35,111 --> 01:57:37,737 Jestem jego dziewczyną. 1519 01:57:42,016 --> 01:57:44,672 – Billy’ego Kopeckiego. - Musisz mi powiedzieć, dokąd poszedł. 1520 01:57:44,697 --> 01:57:46,084 Gdzie poszedł? 1521 01:57:46,085 --> 01:57:48,847 Proszę, powiedz mi. 1522 01:57:48,953 --> 01:57:51,010 Powiedz mi! 1523 01:58:11,502 --> 01:58:14,435 Trudno to znaleźć taksówkę tutaj. Dzięki. 1524 01:59:47,600 --> 01:59:49,691 Pracuj, do cholery! 1525 02:00:02,842 --> 02:00:05,741 Chciałbym znowu być dzieckiem. 1526 02:00:22,923 --> 02:00:25,321 - Josh? - Zuzanna. 1527 02:00:25,424 --> 02:00:29,289 Wiesz, nie wyjść na kogoś. 1528 02:00:29,394 --> 02:00:32,918 Nie możesz po prostu wstać i wyjdź i wyjdź w ten sposób. 1529 02:00:33,030 --> 02:00:36,963 - Nie rób tego. - Ja wiem. Ja wiem. Naprawdę mi przykro. 1530 02:00:37,066 --> 02:00:40,329 naprawdę mi przykro, ale nie wiedziałem co robić. 1531 02:00:40,434 --> 02:00:43,196 Nie wiedziałem, co powiedzieć. 1532 02:01:02,482 --> 02:01:05,176 Boże. 1533 02:01:05,285 --> 02:01:08,218 Masz swoje życzenie. 1534 02:01:08,320 --> 02:01:11,048 - Próbowałem ci powiedzieć. - Nie słuchałem. 1535 02:01:11,155 --> 02:01:13,282 Chyba nie słyszałem ty, albo chcesz, albo... 1536 02:01:13,307 --> 02:01:15,107 Próbowałem ci powiedzieć wczoraj wieczorem. 1537 02:01:15,392 --> 02:01:17,518 Jak miałbym... Nawet gdybym słuchałem, skąd mam wiedzieć? 1538 02:01:17,543 --> 02:01:19,043 Myślałem o tym. 1539 02:01:19,127 --> 02:01:21,150 - Skąd miałbym to wiedzieć? - Próbowałem... 1540 02:01:21,261 --> 02:01:24,160 Myślałem o tym i jest milion powodów, dla których mam wrócić do domu... 1541 02:01:24,263 --> 02:01:27,458 ale jest tylko jeden powód, dla którego zostanę. 1542 02:01:28,833 --> 02:01:31,561 Jaki to powód? 1543 02:01:33,736 --> 02:01:36,532 Cóż, ty. 1544 02:01:38,739 --> 02:01:40,705 Pospiesz się. Pospiesz się. 1545 02:01:40,807 --> 02:01:43,933 Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. 1546 02:01:49,113 --> 02:01:51,875 Więc, ile masz lat, 15, 16? 1547 02:01:54,685 --> 02:01:57,413 Mam 13 lat. 1548 02:02:02,755 --> 02:02:05,779 Cóż, to wyjaśnia. 1549 02:02:17,598 --> 02:02:20,121 Może mógłbyś pójść ze mną. 1550 02:02:23,169 --> 02:02:25,499 Nie. 1551 02:02:25,604 --> 02:02:29,264 - Nie, ja... - Dlaczego nie? 1552 02:02:29,374 --> 02:02:32,398 Byłem tam wcześniej. 1553 02:02:34,610 --> 02:02:38,509 Za pierwszym razem jest to wystarczająco trudne. 1554 02:02:39,880 --> 02:02:41,846 Wiesz, co mam na myśli? 1555 02:02:43,717 --> 02:02:46,240 Nie wiesz, co mam na myśli. 1556 02:02:54,824 --> 02:02:56,790 Pospiesz się. Odwiozę cię do domu. 1557 02:03:02,895 --> 02:03:06,453 - Przepraszam. - Nie, nic mi nie będzie. 1558 02:03:06,565 --> 02:03:08,554 Nic ci nie będzie. 1559 02:03:08,666 --> 02:03:11,258 Dziesięć lat, kto wie? 1560 02:03:12,902 --> 02:03:15,266 Może powinnaś zatrzymać mój numer. 1561 02:03:34,149 --> 02:03:36,206 Więc to tutaj mieszkasz. 1562 02:03:38,352 --> 02:03:41,751 - Który to jest? - Ten tutaj. 1563 02:03:41,855 --> 02:03:44,720 To miłe. 1564 02:03:49,060 --> 02:03:52,550 Będę za tobą tęsknić. 1565 02:03:52,662 --> 02:03:55,026 Ja też będę za tobą tęsknić. 1566 02:03:59,233 --> 02:04:03,360 - Nawet mnie nie będziesz pamiętał. - Tak, zrobię to. 1567 02:05:00,274 --> 02:05:02,706 Do widzenia. 1568 02:06:07,042 --> 02:06:09,838 Mama? 1569 02:06:09,942 --> 02:06:13,103 - Mamo, to ja. - Josh? 1570 02:06:13,211 --> 02:06:16,076 Josh? Josh! 1571 02:06:16,180 --> 02:06:19,670 O mój Boże! Dzięki Bogu, że jesteś w domu! 1572 02:06:19,783 --> 02:06:23,716 Och, mamo, bardzo za wami tęskniłam. 1573 02:06:32,724 --> 02:06:35,748 - Po prostu nie jestem wystarczająco dobry. - O czym ty mówisz? 1574 02:06:35,860 --> 02:06:39,350 Uderzałeś piłkę ponad płot prawie za każdym razem w stickball. 1575 02:06:39,462 --> 02:06:41,485 Musisz się po prostu przyzwyczaić na grubszego nietoperza. 1576 02:06:44,199 --> 02:06:46,324 - Naprawdę myślisz, że mógłbym to zrobić? - Tak. 1577 02:06:46,434 --> 02:06:48,423 Pospiesz się. Uderzymy trochę po kolacji. 1578 02:06:48,536 --> 02:06:50,593 OK, zadzwonię do ciebie.